быть на месте

Terms for subject General containing быть на месте | all forms | in specified order only

Russian	German
быть на каком-либо месте	unter "ferner liefen" rangieren (q-gel)
быть на каком-либо месте	auf Rang 92 stehen (miami777409)
быть на каком-либо месте	auf Rang 92 liegen (miami777409)
быть на каком-либо месте	auf Platz 92 liegen (miami777409)
быть на месте	an Ort und Stelle sein
быть на первом месте	an erster Stelle stehen (Andrey Truhachev)
быть на первом месте	im Vordergrund stehen (paseal)
в шесть часов мы должны быть на месте	um sechs Uhr müssen wir an Ort und Stelle sein
всегда быть на месте	immer auf dem Posten sein
если бы я был на твоём месте	wenn ich du wäre
на его месте должен был быть я	es hätte ich sein müssen (rafail)
он был застигнут на месте преступления и сразу задержан	er wurde auf frischer Tat ertappt und sofort festgenommen
Ровно в 9 я был на месте	Punkt 9 Uhr war ich an Ort und Stelle
я не хотел бы быть на его месте	ich möchte nicht an seiner Stelle sein/stehen (möchte nicht in seiner Lage sein duden.de Dominator_Salvator)
я не хотел бы быть на его месте	ich möchte nicht mit ihm tauschen
я не хотел бы быть на его месте	ich möchte nicht in seiner Haut stecken