быть в курсе событий

Terms for subject General containing быть в курсе событий | all forms | in specified order only

Russian	English
быть в курсе любых событий	keep track of any activities (Johnny Bravo)
быть в курсе международных событий	keep up on international affairs
быть в курсе последних событий	keep up with the latest developments
быть в курсе происходящих где-л. событий	feel the pulse of (в чём-л., и т.д.)
быть в курсе событий	be in the picture (Taras)
быть в курсе событий	keep the track of events
быть в курсе событий	keep ear to the ground (Дмитрий_Р)
быть всегда в курсе событий	keep an ear to the ground
быть всегда в курсе событий	have an ear to the ground
быть не в курсе событий	feel out of the loop (Taras)
быть не в курсе событий	be out of touch (Taras)
быть не в курсе событий	out of the loop (Toughguy)
быть не в курсе событий	be out of touch with events (Anglophile)
мы будем держать вас в курсе событий	we'll have more on this story as it develops (NumiTorum)
не быть в курсе событий	feel out of the loop (Taras)
он был полностью в курсе событий	he was kept thoroughly advised