| Russian | English |
| быть в долгах | be in the hole |
| быть в долгах как в шелках | be overly indebted |
| быть в долгом употреблении | see service |
| быть в долгу | owe someone a debt (a debt of gratitude / thanks, etc. bookworm) |
| быть в долгу | be indebted (to) |
| быть в долгу | be in debt (to someone – у кого-либо) |
| быть в долгу | be under an obligation (to someone – перед кем-либо: I just don’t want to be under an obligation to him.) |
| быть в долгу | ought (перед кем-либо) |
| быть в долгу | owe a favour (у кого-либо) |
| быть в долгу | owe (someone – перед кем-либо) |
| быть в долгу | owe (перед кем-либо: I owe you. – Я перед тобой в долгу. В.И.Макаров) |
| быть в долгу | be in hock (to someone – у кого-либо) |
| быть в долгу | be in the red |
| быть в долгу | be indebted (to someone – перед кем-либо) |
| быть в долгу | in the red |
| быть в долгу как в шелку | be overly indebted |
| быть в долгу, как в шёлку | be head over heels in debt |
| быть в долгу, как в шёлку | be head over heels in debt |
| быть в долгу перед | be greatly indebted to sb. for (sth, кем-л.) |
| быть в долгу перед | be under an obligation to (sb., кем-л.) |
| быть в долгу перед | be indebted to (Oksana-Ivacheva) |
| быть в долгу перед | owe to |
| быть в долгу перед | owe (кем-либо) |
| быть в долгу перед | be under an obligation to (sb., кем-л.) |
| быть в долгу перед | be under obligation to (sb., кем-л.) |
| быть в долгу перед | greatly indebted to sb. for (sth, кем-л.) |
| быть в долгу перед | under an obligation to sb. for (sth, кем-л.) |
| быть в долгу перед | under obligation to sb. for (sth., кем-л.) |
| быть в долгу перед | indebted to sb. for (sth, кем-л.) |
| быть в долгу перед | be under obligation to sb. for (sth, кем-л.) |
| быть в долгу перед | be under an obligation to sb. for (sth, кем-л.) |
| быть в долгу перед | be indebted to sb. for (sth, кем-л.) |
| быть в долгу перед | be greatly indebted to (sb., кем-л.) |
| быть кругом в долгу | be overly indebted |
| быть кругом в долгу | be deep deeply, heavily in debt |
| быть навсегда в долгу за что-то | be forever in debt for doing, something (z484z) |
| быть не в состоянии расплатиться по долгам | struggle to repay (Fee-rise not ruled out as more students struggle to repay loans. // Victor Pinchuk, who was reported last year to be bankrolling the former British prime minister's Faith Foundation and owns an £80m home in London, controls the Ukraine industrial pipe manufacturer Interpipe, which is struggling to repay creditors. 4uzhoj) |
| быть перед всеми в долгу | be in the debt of everybody |
| быть по уши в долгах | deep in debt |
| быть по уши в долгах | be overly indebted |
| быть по уши в долгах | be deep in debt |
| быть по уши в долгах | be heavily in debt |
| быть постоянно в долгах | live on the tab |
| быть уши в долгах | be heavy in debt |
| из года в год этот долг переносится на следующий отчётный период, когда же он будет уплачен? | this debt has been carried forward from year to year, when will it be paid? |
