| Russian | English |
| быть в большом и т.д. восторге от | admire smb., smth. greatly (immensely, very much, etc., кого́-л., чего́-л.) |
| быть в восторге | be amused (cf. не в восторге MichaelBurov) |
| быть в восторге | be enthused |
| быть в восторге | be chuffed |
| быть в восторге | be sold on (от чего-либо) |
| быть в восторге | be delighted (от; with Andrey Truhachev) |
| быть в восторге | be enthused |
| быть в восторге | be in to go into raptures over something (восхищении, от чего-либо) |
| быть в восторге | be chuffed |
| быть в восторге | be in to go into raptures over something (восхищении, от чего-либо) |
| быть в восторге | rhapsodize |
| быть в восторге | be in raptures |
| быть в восторге | be mad about (Interex) |
| быть в восторге | be tickled pink |
| быть в восторге | be sold on (от чего-либо) |
| быть в восторге | be in raptures (от чего-либо) |
| быть в восторге | be ecstatic (от, about) |
| быть в восторге | be in ecstasy (от, over) |
| быть в восторге | be tickled pink |
| быть в восторге | be ecstatic about something (от чего-либо Taras) |
| быть в восторге от | be thrilled with (linton) |
| быть в восторге от | be enthusiastic over (чего-либо, кого-либо) |
| быть в восторге от | marvel at |
| быть в восторге от | be enthusiastic about (чего-либо, кого-либо) |
| быть в восторге от | be mad keen on (чего-либо Anglophile) |
| быть в восторге от песни | be charmed with a song (with the scenery, with the beauty of the scene, with her gracious manner, with his conversation, by the beautiful sight, by his friendship, etc., и т.д.) |
| быть в восторге от своего успеха | be overjoyed at one's success |
| быть в полном восторге | be chuffed to bits (grachik) |
| быть в полном восторге | be in agony of utter delight |
| быть в телячьем восторге | kick up heels |
| быть далеко не в восторге | be underwhelmed (Andrey Truhachev) |
| not ~ with быть не в восторге | go over well (ВНИМАНИЕ! : It didn't go over well with him – Он от этого был не в восторге: при переводе субъект и объект меняются местами в роли подлежащего Баян) |
| быть не в восторге | not to be much for something (от чего-либо) |
| быть не в восторге | be not amused (used in Euronews MichaelBurov) |
| быть не в восторге от | be leery of |
| with быть не в восторге от | go over well (Баян) |
| быть не в восторге от | not be too excited at the prospect of |
| быть не в восторге от | hold no brief |
| быть не в восторге от | not think high of (someone 4uzhoj) |
| быть отнюдь не в восторге | be anything but pleased |
| быть совсем не в восторге | be underwhelmed (Andrey Truhachev) |
| он был в большом восторге от этого | he was highly elated about it (over this) |
| он был в восторге от пьесы | he was enthusiastic about the play |
| он был в восторге от этой певицы | he was fascinated by this singer (Andrey Truhachev) |
| он был в восторге, что выбрали его | he was ecstatic at being selected (Taras) |
| он не был в восторге | he was not over-enthusiastic |
| он не был в восторге от этой идеи | he was unenthusiastic about the idea |
| она была в восторге от присланных цветов | she was enchanted with the flowers sent to her |
| она была в восторге от присланных цветов | she was enchanted by the flowers sent to her |
| она была в диком восторге от пьесы | she went into raptures over the play |
| она была в восторге на седьмом небе от своей новой стиральной машины | she was in the seventh heaven with her new washing machine |
| я был в восторге от её рассказа | I was much taken by her story |
