 |
| Russian | English |
| быть без работы | go to grass |
| быть без работы | be out of a job |
| быть без работы | be out of a place |
| быть без работы | be out of work (I've been out of work for four months, but I hope to find a job soon. Moonranger) |
| быть без работы | be out of service |
| быть без работы | be out of work |
| быть выброшенным на улицу, остаться без работы | be out on your ear (e.g. You'd better start working harder, or you'll be out on your ear Anglophile) |
| я хочу, чтобы эта работа была закончена сегодня же без каких-либо оговорок, увёрток и уважительных причин | I want that job finished today, and no ifs, ands or buts |