Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing бурно | all forms | exact matches only
RussianGerman
бурная вспышкаAusbruch (внезапное сильное, но кратковременное проявление какого-л чувства)
бурная горная рекаreißender Gebirgsfluss (Abete)
бурная деятельностьlebhafte Tätigkeit (Andrey Truhachev)
бурная дискуссияheftige Diskussion
бурная жизньein bewegtes Leben
бурная овацияstürmische Ovation
бурная погодаungestümes Wetter
бурная радостьstürmische Freude
бурная радостьlebhafte Freude
бурная радостьeine ungehemmte Freude
бурная реакцияwütende Reaktion (Andrey Truhachev)
бурная страстьeine stürmische Leidenschaft
бурная сценаein heftiger Auftritt
бурно выражать свою радостьlaut jubeln
бурно выражать свою радостьhell jubeln
бурно вырастатьaufschießen
бурно праздноватьauf den Putz hauen (Xenia Hell)
бурно проноситьсяdahinstürmen
бурно радоватьсяjubilieren
бурно развиватьсяboomen (platon)
бурно развиватьсяeinen Aufschwung nehmen
бурно развивающийся населённый пунктeine aufstrebende Ortschaft
бурно растиaufschießen
бурно растущий населённый пунктeine aufstrebende Ortschaft
бурно реагироватьauf etwas cholerisch reagieren (на что-либо)
бурно споритьheftig streiten
бурно течьdurchbrausen (по чему-либо)
бурное восхищениеstürmische Begeisterung
бурное выражение чувствein eruptiver Ausbruch der Gefühle
бурное выражение чувствeruptiver Gefühlsausbruch
бурное кипениеlebhaftes Kochen
бурное кипениеstarkes Kochen
бурное мореeine stürmische See
бурное мореunruhige See
бурное мореeine schwere See
бурное объяснениеheftiger Meinungsstreit
бурное одобрениеBeifallssturm
бурное прошлоеeine bewegte Vergangenheit
бурное проявление восторгаJubel
бурное проявление радостиJubel
бурное проявление радостиein Ausbruch der Freude
бурное развитиеeine stürmische Entwicklung
бурное строительствоein kraftvolleer Autbau
бурное течениеreißende Strömung
бурные аплодисментыstürmischer Applaus
бурные аплодисментыläufer Beifall
бурные аплодисментыdonnernder Applaus
бурные аплодисментыbrausender Beifall
бурные аплодисментыbrandender Beifall
бурные аплодисментыtosender Beifall
бурные аплодисментыphrenetischer Beifall
бурные аплодисментыtosender Applaus (Marein)
бурные аплодисментыturbulenter Beifall
бурные аплодисментыphrenetischer Applaus
бурные аплодисментыstürmischer Beifall
бурные годыBrausejahre
бурные овацииstürmischer Beifall
бурные овацииein frenetischer Beifall
бурный восторгBegeisterungstaumel (fuchsi)
бурный горный потокWildwasser
бурный источникStrudel
бурный потокein reißender Strom
бурный потокSturzflut (тж. перен.)
бурный протестstürmischer Protest
бурный рост прибылейProfitexplosion
бурный горный ручейGießbach
бурный стокAbschuss
бурный темпRapidität
бурный темпераментein lebhaftes Temperament
внизу в ущелье шумела бурная рекаunten in der Schlucht rauschte ein reißender Fluss
вызвать бурную дискуссию вокруг спорного вопросаeine Auseinandersetzung um eine Streitfrage entfachen
вызывать бурный протестstürmischen Protest hervorrufen
он бурно вмешался, прервав наш разговорungestüm unterbrach er unser Gespräch
он прожил бурную жизньer hat sein Leben durchgestürmt
они вчера бурно поссорилисьsie sind gestern heftig aneinandergeraten
переживать бурный подъёмeinen Aufschwung erleben
переживать период бурного подъёмаboomen (SergeyL)
переживать период бурного ростаboomen (SergeyL)
присутствие серной кислоты вызвало бурную реакциюdie Anwesenheit der Schwefelsäure führte zu einer überraschenden Reaktion
публика выражала свой восторг артисту бурными овациямиdas Publikum huldigte dem Künstler mit langen Ovationen
развиваться бурными темпамиrapide Fortschritte machen
развитие идёт бурноdie Entwicklung schreitet stürmisch voran
развить бурную деятельностьrege Tätigkeit entfalten (Andrey Truhachev)
развить бурную деятельностьeine lebhafte Tätigkeit entfalten
разгорелись бурные дебатыes entbrannte eine stürmische Debatte
раздались бурные аплодисментыBeifall brauste auf
раздались бурные аплодисментыBeifall brandete auf
родео на бурной водеKanurodeo (marinik)
слишком бурно реагироватьüberreagieren (Max_Paliichuk)
у нас было бурное столкновениеwir hatten eine stürmische Auseinandersetzung
у него бурный характерer hat ein ungestümes Wesen
эти слова вызвали бурный смехdiese Worte lösten stürmisches Gelächter aus

Get short URL