| Russian | English |
| бросить алчный взгляд | cast a covetous eye (на; on someone/something Andrey Truhachev) |
| бросить беглый взгляд | take a rapid glance |
| бросить беглый взгляд | take a peek (на Andrey Truhachev) |
| бросить беглый взгляд | give a cursory glance |
| бросить быстрый взгляд | shoot a glance |
| бросить быстрый взгляд | cast a glance |
| бросить быстрый взгляд | shoot a look |
| бросить быстрый взгляд | cast a glance upon (на кого-либо, что-либо) |
| бросить быстрый взгляд на | cast a glance at |
| бросить взгляд | glance an eye |
| бросить взгляд | level a glance |
| бросить взгляд | give a glance |
| бросить взгляд | pass one's eye over |
| бросить взгляд | take a peep at |
| бросить взгляд | give a look |
| бросить взгляд | take a look |
| бросить взгляд | have a peep at |
| бросить взгляд | throw eye on (взглянуть, на что-либо) |
| бросить взгляд | gaze (Alex_Odeychuk) |
| бросить на кого-либо взгляд | cut someone a stare (4uzhoj) |
| бросить взгляд | take a look (Alex_Odeychuk) |
| бросить взгляд | shoot a look |
| бросить взгляд | glance (Artjaazz) |
| бросить взгляд | throw eye on |
| бросить взгляд | cast an eye (на что-либо) |
| бросить взгляд | cast a look |
| бросить взгляд вокруг | take a glance round one |
| бросить взгляд на | dart a look at |
| бросить взгляд на | cast a look at (что-либо) |
| бросить взгляд на | throw a look at |
| бросить взгляд на | get a blush of a thing (что-л.) |
| бросить взгляд на | glance at |
| бросить взгляд украдкой | peep in |
| бросить на кого-либо взгляд украдкой | look at out of the tail of eye |
| бросить взгляд украдкой | cast a surreptitious glance (МарияКрас) |
| бросить взгляд украдкой | sneak peek (MichaelBurov) |
| бросить взгляд украдкой | sneak a look (SirReal) |
| бросить на кого-либо взгляд украдкой | look at out with the tail of eye |
| бросить взгляд украдкой | peep at |
| бросить взгляд через плечо | screw head round |
| бросить влюблённый взгляд | give an ogle |
| бросить на кого-либо грозный взгляд | look at with a scowl |
| бросить злобный взгляд | leer eye at (на кого-либо) |
| бросить злобный взгляд | give a baleful look |
| бросить косой взгляд | give a dark look |
| бросить косой взгляд | look askance |
| бросить косой взгляд | leer eye at (на кого-либо) |
| бросить на кого-либо многообещающий взгляд | give somebody the come-on (Anglophile) |
| бросить многообещающий взгляд | give somebody the glad eye (Anglophile) |
| бросить на кого-л. быстрый взгляд | shoot smb. a glance |
| бросить на кого-л. взгляд | give smb. a look (a fleeting glance, etc., и т.д.) |
| бросить неодобрительный взгляд | cast a disapproving glance (Some disapproving glances are cast in your direction.) |
| бросить оценивающий взгляд | give an appraising look (AlexShu) |
| бросить последний взгляд | close upon |
| бросить на кого-либо сердитый взгляд | dart an angry look at |
| бросить на кого-либо суровый взгляд | look grimly at |
| бросить хитрый взгляд | leer eye at (на кого-либо) |
| бросить на кого-либо хмурый взгляд | shot someone a dark look (Technical) |
| бросить хмурый взгляд | frown (linton) |
| он бросил быстрый взгляд на бумаги он быстро пробежал глазами бумаги | he ran a rapid eye over the papers |
| он бросил быстрый взгляд на бумаги он быстро пробежал глазами газеты | he ran a rapid eye over the papers |
| он бросил быстрый взгляд на оглавление | he glanced his eye over the titles of the articles |
| он бросил взгляд на дверь | he cast a glance at the door |
| он бросил взгляд на меня | he gave me a look |
| он бросил мне предостерегающий взгляд | he gave me a warning look |
| он бросил молящий взгляд | he made a mute appeal |
| он бросил на меня косой взгляд | he gave me a dirty look |
| он бросил на меня сердитый взгляд | he threw an angry look at me |
| он бросил на меня сердитый и т.д. взгляд | he threw an angry hasty, merry, etc. look on me |
| он бросил на меня сердитый и т.д. взгляд | he threw an angry hasty, merry, etc. glance on me |
| он бросил на меня сердитый взгляд | he threw an angry glance at me |
| он бросил на нас взгляд | he rolled his eyes on us |
| он бросил на неё восхищенный взгляд | he gave her an admiring glance |
| он бросил на неё восхищённый взгляд | he gave her an admiring glance |
| он бросил предостерегающий взгляд | he gave a warning look |
| она бросила взгляд назад | she threw a glance backwards |
| она бросила взгляд через плечо | she glanced over her shoulder |
| она бросила на меня взгляд полный таинственности | she gave me a mysterious look |
| она бросила на него многообещающий взгляд | she gave him a come-on |
| она нет-нет да и бросит взгляд в его сторону | she'd steal a glance at him from time to time |
| поднять голову и бросить взгляд | glance up |
| украдкой бросить взгляд | steal a glance at (someone) |
| украдкой бросить взгляд | steal a glance |
| украдкой бросить взгляд на неё | steal a glance at her (at the picture, etc., и т.д.) |
| украдкой бросить взгляд на неё | steal a look at her (at the picture, etc., и т.д.) |
| я бросил на него грозный взгляд, и он умолк | I scowled him down |
