| Russian | English |
| аннулировать бронирование | cancel reservation (reverso.net kee46) |
| бронирование билета на самолёт и номера в гостинице | a flight and hotel booking (Assteria) |
| бронирование билетов | tickets booking (tlumach) |
| бронирование на рейс / дату | requested flight / date (авианакладная ABelonogov) |
| государственное бронирование | State reservation (ABelonogov) |
| журнал бронирования столов | roster (Анна Ф) |
| заявка на бронирование | reservation application (VictorMashkovtsev) |
| заявки на бронирование | bookings (sankozh) |
| избыточное бронирование | overbooking |
| исходящее бронирование | outbound reservations (Сардарян Арминэ) |
| класс бронирования | ticketed class (if the ticketed class is not available please book the lowest class available... Лаврентьева Евгения) |
| код бронирования | reservation code (WiseSnake) |
| отдел бронирования | reservation department (VictorMashkovtsev) |
| отдел бронирования | travel department (в крупных компаниях Анна Ф) |
| период бронирования | booking period (bigmaxus) |
| период осуществления бронирования | booking period (bigmaxus) |
| повторное бронирование | rebooking (Лаврентьева Евгения) |
| подтверждённое бронирование | confirmed reservation (Written statement from a carrier, hotel, rental firm, etc., that it has received the reservation request and will honor it. It may either be a guaranteed or non-guaranteed confirmation. While oral confirmations are virtually worthless, written or emailed confirmations too have stated or implied limitations (such as the period of reservation and how late the person can arrive).  businessdictionary.com Alexander Demidov) |
| программная система бронирования авиабилетов | Programed Airline Reservations System |
| противопульное бронирование | antibullet armour protection |
| противопульное бронирование | antibullet armor protection |
| сбор за бронирование | reservation fee (rechnik) |
| система бронирования | booking system (Kate) |
| система бронирования авиабилетов | air ticket booking system (Alexander Demidov) |
| система бронирования гостиниц | hotel reservation system (A hotel reservation system, also known as a central reservation system (CRS) is a computerized system that stores and distributes information of a hotel, resort, or other lodging facilities. A central reservation system is a tool to reach the global distribution system as well as internet distribution systems from one single system. A CRS assists hotel managers in managing their online marketing and sales, allowing them to upload their rates and availabilities to be seen by sales channels that are using the CRS. Sales channels may include conventional travel agencies as well as online travel agencies. WK Alexander Demidov) |
| служба бронирования | reservations (sankozh) |
| служба бронирования | reservation team (Karina Turk) |
| тариф при предварительном бронировании | advance booking fare |
| уникальный системный буквенно-цифровой регистрационный номер локатор бронирования авиабилета | record locator ("В электронном авиабилете есть 5 или 6-символьный код так называемый локатор). По нему можно проверить, есть ли Вы в списке пассажиров рейса по данным авиакомпании или нет." proz.com anyname1) |
| чистые бронирования | net bookings (new bookings minus booking cancellations Лаврентьева Евгения) |
| чистые бронирования | net booking (new bookings minus booking cancellations
Лаврентьева Евгения) |
