Russian | English |
бортовой журнал | logbook |
бортовой журнал | ship’s log |
бортовой журнал | inflight magazine (развлекательный журнал для пассажиров на борту самолета rada) |
бортовой журнал | log-book (самолёта) |
бортовой журнал от департамента транспорта | funny book (служит для регистрации пробега и часов работы водителя. проверяется полицией) |
вести бортовой журнал капитана | do a captain's log (Taras) |
водительский бортовой журнал с информацией о грузе, маршруте, топливе | log book (предъявляется на станции взвешивания) |