 |
| Russian | English |
| большую роль играют | play a valuable role (anyname1) |
| большую роль играют | play a big part (anyname1) |
| большую роль играют | prove rather essential (anyname1) |
| играть большую роль | play heavily (Zudwa) |
| играть большую роль | dominate |
| играть большую роль | play a big part, play a large part (OlegHalaziy) |
| играть большую роль | figure largely (Fellas, coincidence and fate figure largely in our lives. george serebryakov) |
| играть большую роль | play a major role (в = in ABelonogov) |
| играть большую роль в чьей-либо жизни | play a big part in the lives of (sb z484z) |
| играть всё большую роль | gain traction |
| играть ещё большую роль | take on even more importance |
| не играет большой роли, если он опоздает | it hardly matters at all if he is late (what you do, which side may win or lose, etc., и т.д.) |
| у этого племени род играет ещё большую роль | in this tribe the clan still plays a big role |
| это большой роли не играет | it doesn't make a big difference |