| Russian | English |
| альянс болельщиков | fandom (Sergei Aprelikov) |
| болельщик Арсенала | Gooner (Clepa) |
| болельщик бейсбола | baseball aficionado |
| болельщик футбола | football fan |
| болельщик хоккея | devotee of hockey |
| верный болельщик | devoted fan (A.Rezvov) |
| вид спорта, совмещающий элементы спортивного танца, акробатики и прыжков, цель которого-заставить болельщиков поддержать определённую спортивную команду на играх и матчах | cheerleading (Secretary) |
| встреча привлекла свыше десяти тысяч болельщиков | the event drew over 10 000 spectators |
| единение болельщиков | fandom (Sergei Aprelikov) |
| есть такие болельщики, которые заплатили по десять долларов за место! | some fans paid ten dollars for their seats! |
| журнал для болельщиков | fan magazine |
| журнал для болельщиков | fanzine (a magazine for fans DpoH) |
| заядлый болельщик | die-hard football fan |
| заядлый болельщик | bum |
| заядлый болельщик футбола | football maniac |
| заядлый футбольный болельщик | football addict |
| клан болельщиков | fandom (Sergei Aprelikov) |
| клуб болельщиков | fan club |
| клуб поклонников или болельщиков | fan club (артиста, спортсмена и др.; часто в целях рекламы организует встречи, рассылает фотографии, автографы и т.п.) |
| кучка ребят напала на болельщиков чужой команды | a gang of boys set about supporters of the other team |
| на стадионе имели место нарушения общественного порядка, вызванные болельщиками "Спартака" | there were violent disturbances in the stadium caused by fans of Spartak |
| общество футбольных болельщиков | booster society (soulm8) |
| он неизменный болельщик местной команды | he is a loyal supporter of the local team |
| он ответил в чемпионском стиле, продемонстрировав болельщикам силу и скорость | he responded in champion's style by treating the fans to an exhibition of power and speed |
| он появился в окружении болельщиков | he appeared surrounded by fans (В.И.Макаров) |
| он предпочитает быть болельщиком регби, а не игроком | he prefers watching rugby to playing it |
| паспорт болельщика | fan passport (rechnik) |
| письма поклонников, болельщиков | fan mail |
| поролоновая рука болельщика | foam finger (da-shop.ru Nikolay_Yelesin) |
| преданный болельщик | hardcore fan |
| самые фанатичные болельщики | the deepest-dyed fans |
| содружество болельщиков | fandom (Sergei Aprelikov) |
| спортивный болельщик | sports fan (ART Vancouver) |
| среди болельщиков футбола есть и старики и молодёжь | old and young alike are football fans nowadays |
| страстный болельщик | ardent fan |
| страстный болельщик бейсбола | stone baseball fan |
| страстный болельщик футбола | football-freak |
| телевизионный болельщик | coach potato (Matthew Poymsky) |
| товарищество болельщиков | fandom (Sergei Aprelikov) |
| толпы болельщиков заполнили улицы | crowds of fans filled the streets |
| Финальный свисток вызвал массовое сумасшествие среди болельщиков домашней команды | the final whistle sparked scenes of delirium amongst the home support. |
| энтузиазм болельщиков и т.д. воодушевлял бегунов | the runners the swimmers, the competitors, etc. were carried along by the enthusiasm of their supporters (by the audience, etc., и т.д.) |
| энтузиазм болельщиков очень помог игрокам футбольной команды | the football team was carried along by the enthusiasm of its supporters |
| я видел вокруг себя радостные лица болельщиков | I saw joyful faces of the fans around me |
