 |
| Russian | French |
| боже ж ты мой! | bon sang ! (в 14м веке говорили: par le sang (de) Dieu ! marimarina) |
| Боже мой! | Seigneur ! |
| боже мой! | bon Dieu ! |
| боже мой! | juste Dieu ! |
| боже мой! | seigneur Dieu ! |
| Боже мой! | dieu du ciel (kopeika) |
| боже мой | boudiou (провансальское Azaroff) |