| Russian | English |
| Боже, Боже мой | goodness (diva808) |
| боже мой | gracious me |
| боже мой! | cor |
| боже мой | my God |
| боже мой! | gramercy (восклицание удивления) |
| боже мой! | holy cow! (восклицание досады, удивления и т.п.) |
| боже мой! | Christ in heaven! |
| боже мой! | dear me! |
| боже мой! | great Heavens! |
| боже мой! | great Lord! |
| боже мой! | my wig! (выражает удивление) |
| боже мой! | oh dear! |
| боже мой! | by Jove! |
| боже мой! | good grief! (выражает изумление) |
| боже мой! | good God! |
| боже мой! | my God! (выражает гнев, удивление и т. п.) |
| боже мой! | for crying out loud |
| боже мой! | blimey! (cnlweb) |
| Боже мой | good heavens (восклицание, выражающее удивление) |
| Боже мой! | oh, my God! |
| Боже мой! | mercy on us! |
| Боже мой! A internet abbrieviation that has managed to break communication boundaries and is spoken by some in public. Simply put OMG means, Oh my god! Person 1: "Look at her outfit, can you believe someone would wear that?" Person 2: "O M G., have they even heard of the word fashion." | OMG (oh, my God!) |
| Боже мой! | Good grief! (Taras) |
| боже мой! | oh God! (выражает гнев, удивление и т. п.) |
| боже мой! | good God! |
| боже мой! | God! |
| Боже мой! | mercy upon me! |
| боже мой | oh man! |
| боже мой! | great God! (выражает гнев, удивление и т. п.) |
| Боже мой | Oh my God (восклицание, выражающее удивление) |
| Боже мой! | good Lord! (Anglophile) |
| Боже мой! | mercy me! |
| Боже мой | oh my God |
| Боже мой! | by the Martyr! (Oh, by the Martyr, did you learn nothing from what happened? Taras) |
| боже мой! | gracious Heavens! |
| боже мой! | dear God! (выражает гнев, удивление и т. п.) |
| боже мой! | by Jupiter! |
| боже мой | goodness me (Goodness me, what a lovely, touching comment! It makes all the work so worthwhile, thank you! Yura) |
| боже мой! | my wigs! (выражает удивление) |
| боже мой! | mercy |
| боже мой! | great God |
| боже мой! | good gracious! |
| боже мой! | dear heart! |
| боже мой! | God, Lord bless my heart! |
| боже мой! | heaven |
| боже мой | man alive |
| боже мой! ну надо же! | crikey |
| Боже ты мой! | good heavens (igisheva) |
| боже ты мой! | my sainted aunt! |
| Господи! Боже мой! | good gracious! |
| Господи Боже мой! | Good God! (igisheva) |
| Господи Боже мой! | good heavens (igisheva) |
| о, Боже мой! | ah me! |
| о, Боже мой! | OMBJ (Oh My Black Jesus) |
| он имел привычку в конце каждой фразы прибавлять: "Боже мой!" | he tagged each sentence with "my God!" |
