| Russian | English |
| бодрая старость | hale old age |
| бодрая старость | green old age |
| бодро начаться | get off to a running start (When something "is off to a running start" or "gets off to a running start," it means it has a good, fast beginning with a lot of speed and power. Bullfinch) |
| бодро шагать | step out |
| бодрое настроение | youthful spirits |
| бодрое настроение | good spirits |
| бодрое настроение | cheery mood |
| бодрое настроение | high spirits (As a fellow traveler, I wish you high spirits for your journey and Godspeed along the way.) |
| бодрое настроение | cheerful mood |
| бодрый вид | a good look |
| бодрый голос | a bright voice |
| бодрый голос | crisp voice (LKnauer) |
| бодрый духом | cheerful |
| бодрый духом | in good spirits |
| бодрый не по возрасту | young old |
| бодрый не по возрасту | young-old |
| бодрый старик | hale old man |
| бодрый старик | brisk old man |
| бодрый тон | chipper tone (Ремедиос_П) |
| бодрый шаг | brisk pace |
| бодрый шаг | cracking расе |
| бодрый шаг | cracking pace |
| быть чувствовать себя бодрее после сна | be feel refreshed by sleep (by rest, after food, with a nap, etc., и т.д.) |
| быть бодрым | keep fit |
| быть бодрым | feel quite oneself |
| быть бодрым | feel fit |
| быть бодрым для своего возраста | be active for one's age |
| быть в бодром духе | feel exhilarated (dinchik %)) |
| быть неизменно бодрым | keep cheerful |
| в бодром настроении | in good spirits |
| в бодром настроении | cheerful |
| всё ещё бодрый, несмотря на годы | enjoying a green old age |
| выпей стакан чаю и ты почувствуешь себя бодрее | a cup of tea will pull you together |
| держаться бодро | take things on the chin |
| держаться бодро | keep up |
| Дух бодр, но плоть немощна | the spirit is willing, but the flesh is weak (askandy) |
| её бодрая походка | her sprightly step |
| здоровый и бодрый | hale and hearty |
| идти бодрым шагом | have a spring in one's step (Ant493) |
| идти бодрым шагом | walk with a spring in one's step (Ant493) |
| не умеющий бодро сносить неудачу человек | sorehead |
| он бодр для своих лет | he is young for his years |
| он всегда бодр | he is always bright and cheerful |
| он всё ещё здоров и бодр | he is still hale and hearty |
| он ещё бодр | he is youthful yet |
| он ещё бодро выглядит | he is still spry (о старике) |
| он ещё бодро выглядит | he is still hale (о старике) |
| он здоровый, бодрый и сильный | he is cheerful, healthy and strong |
| он очень бодр для своих лет | he bears his age well |
| он перенёс операцию как обычно бодро | he came through his operation as cheerful as ever |
| она всегда бодра | she is always bright and cheerful |
| она ещё бодро выглядит | she is still hale |
| оставаться бодрым | stay up (suburbian) |
| переносящий проигрыш бодро | a good loser |
| придавать бодрое настроение | put in good spirits (Technical) |
| с бодрой поступью | vigorous of step |
| смотреть бодро на вещи | look on the sunshiny side of things |
| смотреть бодро на вещи | look on the sunny side of things |
| смотреть бодро на все | take a sunshine view of everything |
| смотреть бодро на жизнь | look on the sunny side of things |
| смотреть на жизнь бодро | look on the bright side of life |
| совсем бодрый | wide-awake |
| старик очень бодр | the old man is hale and hearty |
| утром он был бодр и весел | in the morning he was fresh and gay |
| чувствовать себя бодрым | feel fresh |
| чувствовать себя бодрым | be going strong |
| чувствовать себя здоровым и бодрым | feel like a fighting cock |
| шагающий бодрой поступью | vigorous of step |
