| Russian | French |
| А вот Самара, как раз та самая "золотая" середина между богатой, но бездушной Москвой и бедными регионами страны. | La ville de Samara est justement ce fameux "juste milieu" entre Moscou, riche mais inhumain, et les régions pauvres du pays. (Yanick) |
| богатая буржуазная семья | grande famille |
| богатая вдова | douairière |
| богатая наследница | grosse héritière |
| богатая натура | riche nature |
| богатая рифма | rime riche |
| богатая руда | minerai noble |
| богато жить | mener large vie (z484z) |
| богато одетая дама | belle dame |
| богато украшенный | très orné (vleonilh) |
| богато украшенный вышивкой и кружевами | richement orné de broderies et de dentelles (Alex_Odeychuk) |
| богато украшенный переплёт | reliure à la fanfare (XVI в.) |
| богатое воображение | imagination luxuriante |
| "богатые кварталы" | beaux quartiers (жилые кварталы 16-17 округов Парижа в западной части города vleonilh) |
| богатые люди | classe huppée |
| богатые многочисленные экспериментальные данные | de riches données expérimentales (Drozdova) |
| богатые многочисленные экспериментальные данные | riches données expérimentales (Drozdova) |
| богатый бездельник | oisif |
| богатый вельможа | grand seigneur |
| богатый водорослями | algal |
| богатый дичью | giboyeux |
| богатый дом | maison de maître |
| богатый рыбой | poissonneux |
| богатый событиями | mouvementé (vleonilh) |
| богатый стол | bonne chère (Helene2008) |
| богатый сюжет | un sujet fécond en développement |
| богатый торговец | gros marchand |
| богатый человек | milord |
| богатый язык | style abondant |
| быть богатым | avoir pignon sur rue (kee46) |
| быть богатым | avoir de la fortune |
| быть богатым | rouler carrosse |
| быть богатым | avoir de l'oseille |
| быть богатым | avoir le porte-monnaie bien garni |
| быть богатым | avoir de l'argent |
| быть богатым | avoir carrosse |
| вести богатую жизнь | mener large vie (z484z) |
| город с богатой историей | ville chargée d'histoire (Iricha) |
| жениться на богатой | faire un riche mariage |
| как бы богат он ни был | aussi riche soit-il |
| как бы богаты они ни были | quelque riches qu'ils soient |
| молодой богатый повеса | play-boy |
| наделённый богатым воображением | imaginatif |
| не богатый событиями | sans histoires (twinkie) |
| он невероятно богат | il est puissamment riche |
| очень богатый | fort riche (Sergei Aprelikov) |
| очень богатый | richissime (Il [Tsiolkovski] décrit un voyage interstellaire effectué en 2017 par quatre savants richissimes avides de découvertes. I. Havkin) |
| с богатым выбором товаров | bien achalandage |
| с сильным не борись, с богатым не судись | Ne vous battez pas avec le fort, ne poursuivez pas le riche (ROGER YOUNG) |
| сын богатых родителей | fils de famille |
| узкий круг богатых путешественников | jet-set (летающих на самолётах | la jet-set) |
| узкий круг богатых путешественников | jet-society (летающих на самолётах) |
| Частный богатый инвестор, который инвестирует финансы в развитие компании часто с высокой степенью риска , и который предоставляет свои навыки, знания, контакты и рекомендации в обмен на акции предприятия. | bonne fée (AlissaEiz) |
| Частный богатый инвестор, который инвестирует финансы в развитие компании часто с высокой степенью риска , и который предоставляет свои навыки, знания, контакты и рекомендации в обмен на акции предприятия. | tuteur d'entreprise (AlissaEiz) |
