| Russian | English |
| блочная АСУ ТП | SCADA module (Alexander Demidov) |
| блочная вселенная | block universe (Eternalism is the view that each spacetime moment exists in and of itself. Modern advocates often take inspiration from the way time is modeled as a dimension in the theory of relativity, giving time a similar ontology to that of space. This would mean that time is just another dimension, that future events are "already there", and that there is no objective flow of time. It is sometimes referred to as the "block time" or "block universe" theory due to its description of space-time as an unchanging four-dimensional "block", as opposed to the view of the world as a three-dimensional space modulated by the passage of time. WK Alexander Demidov) |
| блочная застройка | block development (Замкнутая плоскостная застройка как единое здание или как комплекс отдельных зданий Возможна высокая плотность. Alexander Demidov) |
| блочная застройка | multi-dwelling development (Banyule is an area with many larger lots that are able to accommodate multi- dwelling development. | Advice on what steps you need to take when planning a multi dwelling development. | Commercial uses in new multi-dwelling development. ... existing net building area in a multi-dwelling development may be converted to. | Minimum Lot Dimensions for Lots Intended for Multi-Dwelling Development in Multi-Dwelling Zones Alexander Demidov) |
| блочная комплектная трансформаторная подстанция | modular packaged transformer substation (OlesyaAst) |
| блочная поставка | supply package (рабочий перевод Bauirjan) |
| блочная система обнаружения воспламенения и утечки газа | on skid fire & gas detection system (eternalduck) |
| блочная тепловая электростанция | block-type thermal power station (Andrey Truhachev) |
| блочная теплоэлектростанция | block-type thermal power station (Andrey Truhachev) |
| блочная теплоэлектроцентраль | block-type thermal power station (Andrey Truhachev) |
| блочная электростанция | unit-system power station (Andrey Truhachev) |
| блочная электростанция | block-unit power station (Andrey Truhachev) |
| блочная электростанция | unit-type power station (Andrey Truhachev) |
| блочно-модульного исполнения | modular (adj. made of standardized units which can be assembled in different ways; of or relating to a module. BabEn Alexander Demidov) |
| блочного типа | block-type (Andrey Truhachev) |
| блочное, модульное строительство | blockwork |
| блочное мощение | block paving (VictorMashkovtsev) |
| блочное оборудование | skid mounted equipment (eternalduck) |
| блочное планирование | block scheduling (Samura88) |
| блочные места в самолёте | bucket seat (КГА) |
| блочный дом | pre-engineered building |
| блочный модуль | prefabricated module (Alexander Demidov) |
| блочный пункт управления | main control room (Kastorka) |
| блочный шкив | sheet block |
| в блочном исполнении | modular (Alexander Demidov) |
| дробно-блочный | split-block |
| канатно-блочная система | rope-and-pulley system (как вариант ABelonogov) |
| канатно-блочная система | block-and-tackle system (proz.com ABelonogov) |
| комплектно-блочная поставка | bundled package (A "bundled" package delivers home broadband as well as other services such ... The main advantages of a bundled package include better value for money and ... Alexander Demidov) |
| комплектно-блочный метод монтажа | factory-assembled unit installation method (snip.com ABelonogov) |
| комплекты блочных устройств | ready-to-install blocks (snip.com ABelonogov) |
| конструктивная блочная геометрия | CSG |
| максимальная комплектно-блочная поставка | fully bundled package (I believe our unique market distinction of offering a fully bundled package of digital telephone, cable TV, and super high speed Internet access ... Alexander Demidov) |
| Многоцелевой спутник блочной конструкции | Multimission Modular Spacecraft |
| модули, предмонтажные работы, блочное оборудование | modules, preassembly, and skid mounted equipment (eternalduck) |
| сборно-блочный | precast |
| Система верхнего блочного уровня АСУТП | distributed control system (на более современных АЭС – система управления, используемая операторами БПУ/БЩУ; также DCS – Digital Control System Vasilius Galkinus) |
| электростанция блочного типа | block-unit power station (Andrey Truhachev) |
| электростанция блочного типа | unit-system power station (Andrey Truhachev) |
| электростанция блочного типа | unitized power station (Andrey Truhachev) |
| электростанция блочного типа | unit-type power station (Andrey Truhachev) |
| эффективность блочной обработки | block processing efficiency (nosov99) |
