Russian | English |
блочная система обнаружения воспламенения и утечки газа | on skid fire & gas detection system (eternalduck) |
канатно-блочная система | rope-and-pulley system (как вариант ABelonogov) |
канатно-блочная система | block-and-tackle system (proz.com ABelonogov) |
Система верхнего блочного уровня АСУТП | distributed control system (на более современных АЭС – система управления, используемая операторами БПУ/БЩУ; также DCS – Digital Control System Vasilius Galkinus) |