| Russian | English |
| блокированные счёта | blocked accounts |
| блокированный жилой дом | blocked residential building (ROGER YOUNG) |
| блокированный жилой дом | townhouse (rechnik) |
| блокированный поток | blocked flow (eternalduck) |
| блокировать аккаунт | suspend from (в соцсетях) |
| блокировать активность | inactivate (или снизить эффективность действия. В медицине: напр., вируса) |
| блокировать банковский счёт | freeze a bank account (Alexander Demidov) |
| блокировать вещание | pull off air (China pulls BBC World News off air) |
| блокировать вход | bar the entrance (a thoroughfare, a canal, etc., и т.д.) |
| блокировать вход и выход | mure |
| блокировать гавань | blockade a harbour |
| блокировать действие | inhibit the action of (It inhibits the action of gastrointestinal lipases and thereby impairs the metabolism of lipids in the intestinal lumen leading to a prevention of lipid absorption Alexander Demidov) |
| блокировать дороги | block the roads (On 13 December, in a surprise protest, Farmers Defence Force blocked the roads to Eindhoven Airport for several hours, leading to severe traffic jams throughout the eastern part of Brabant.) |
| блокировать дороги | blockade the roads (Farmers are blockading the roads in protest over government reforms) |
| блокировать дорогу | stop the road (the way, the passage, etc., и т.д.) |
| блокировать доступ к | fence off to |
| блокировать обоняние | deaden the sense of smell (SAKHstasia) |
| блокировать обоняние | deaden the smell (SAKHstasia) |
| блокировать общение с нежелательными пользователями | block unpleasant users (bigmaxus) |
| блокировать порт | shut a port by a blockade |
| блокировать поставки | discourage shipments (bigmaxus) |
| блокировать принятие законопроекта | stonewall the bill (bigmaxus) |
| блокировать принятие решения | block a decision |
| блокировать прогресс | thwart the progress |
| блокировать работу рецепторов обоняния | deaden the sense of smell (SAKHstasia) |
| блокировать решение | obstruct a decision |
| блокировать сделку | block the deal (bookworm) |
| блокирующее инерционное устройство втягивающего типа | self-retracting lanyard (SAKHstasia) |
| блокирующее положение | lock-up (Lavrov) |
| блокирующее устройство LOTO | Lock-Out and Tag-Out device (VictorMashkovtsev) |
| блокирующее устройство LOTO | LOTO (VictorMashkovtsev) |
| блокирующий игрок | blocker (волейбол aisaev) |
| блокирующий пакет акций | block equity holding (e-sve) |
| быть блокированным | be put on lockdown (The New York Times Zhongguotong) |
| операция по использованию блокированного счёта в какой-либо стране для капиталовложений в этой стране | switch transaction |
| операция по использованию блокированного счёта в какой-либо стране для капиталовложений в этой стране | switch deal |
| симпатико-блокирующий агент | sympathetic blocking agent |
| террасно-блокированный жилой дом | terrace-locked apartment building (ROGER YOUNG) |
