DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing благоприятный для | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
астрономически благоприятное время для запуска космического корабляlaunch window
благоприятная обстановка для торговлиan opening for trade
благоприятная почва дляhotbed (чего-либо Bullfinch)
благоприятные условия для исследованийfacilities for research
благоприятные условия для наблюденияfavourable conditions for observations (On this particular morning, conditions were not favourable for observations. ART Vancouver)
благоприятный дляfavourable to
благоприятный для здоровьяsalutiferous
благоприятный для здоровьяhealthy (pelipejchenko)
благоприятный для инвестицийinvestor-friendly (Ремедиос_П)
благоприятный для инвесторовinvestor-friendly (Ремедиос_П)
благоприятный для кредиторовcreditor-friendly (Ремедиос_П)
благоприятный для окружающей средыenvironment-friendly (Александр Рыжов)
его решение было благоприятным для насhis decision was advantageous to us
климат, благоприятный для выращивания зерновыхa climate hospitable to the raising of corn
климат, благоприятный для здоровьяclimate congenial to health
комплекс мер по созданию благоприятных условий для развития предпринимательства на принципах неистощительного природопользованияEnabling Environment for Sustainable Enterprise (Термин "устойчивый" в данном значении вообще считаю неудачным, а уж сочетание "устойчивое предпринимательтсво" и вовсе никуда не годится. Свой вариант предлагаю, исходя из определения sustainability – forms of progress that meet the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their needs 4uzhoj)
культура, благоприятная для инновацийinnovation-conducive environment (Alexander Demidov)
обстановка, благоприятная для развитияfavorable development environment
располагать благоприятными возможностями дляbe well positioned to
самый благоприятный день для зачатияmost fertile day (Artjaazz)
создавать благоприятные условия дляincentivize
создавать благоприятные условия дляallow for
создавать благоприятные условия дляpromote (чего-либо: policies to promote competition in the industry)
создавать благоприятные условия для продажиpromote
создавать благоприятные условия для развития организмовincubate
создание благоприятных условий для коммерческой деятельностиbusiness facilitation (Bullfinch)
создание благоприятных условий для осуществления преобразованийenable change (triumfov)
создать благоприятную обстановку для переговоровset the scene for talks
создать благоприятные условия дляallow for
у меня нет благоприятных условий для занятийmy way of life offers no facilities for study