DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing благодарный | all forms | exact matches only
RussianEnglish
бесконечно благодарныйendlessly grateful (AlexShu)
бесконечно благодарныйendlessly thankful
благодарная аудиторияappreciative audience
благодарная публикаgood audience (suburbian)
благодарная работаrewarding work (DoctorKto)
благодарное занятиеgratifying experience (triumfov)
благодарное сердцеthankful heart
благодарное сердцеgrateful heart
благодарные слушателиappreciative audience (But he found an appreciative audience today at the U.S. National Academy of Sciences (NAS), where he delivered a speech celebrating the ... | First published serially in a magazine (1875-77), Anna Karenina found an appreciative audience both inside Russia and abroad.)
благодарный взглядgrateful glance
благодарный материалrewarding material
благодарный слушательsympathetic listener (тот, кто выслушает и посочувствует) On this occasion Miller turned up at the studio alone, and McCartney found him a sympathetic listener Lily Snape)
благодарный трудrewarding (Работа с детьми – благодарный труд. – Working with children is rewarding. VLZ_58)
будем благодарны за скорейший ответappreciate your prompt reply (4uzhoj)
буду благодаренby all means ("If you don't mind, I'll ask my dad about it." "By all means!" 4uzhoj)
буду благодарен за любые идеиAppreciate any input (4uzhoj)
быть благодарнымowe one a debt of gratitude (I owe my parents a debt of gratitude for all their support over the years. Without them, there's no way I could have gotten where I am today. VLZ_58)
быть благодарнымbe grateful (to someone for something – кому-либо за что-либо)
быть благодарнымbe grateful to (someone – кому-либо Johnny Bravo)
быть благодарнымowe
быть благодарнымrequite
быть благодарнымobliged
быть благодарнымbe thankful for (за что-либо Johnny Bravo)
быть благодарнымappreciate it to bits (Dasha Lu)
быть благодарнымappreciate
быть благодарнымbe thankful to (someone – кому-либо) I'm thankful to you for answering (=having answered) my letter so fast Johnny Bravo)
быть благодарным заgrateful for
быть благодарным кому-л. заgrateful to sb. for
быть благодарным кому-л. заbe grateful to sb. for
быть благодарным заbe grateful for
быть благодарным кому-либо за ободряющие словаbe grateful to someone for encouraging words
быть благодарным кому-либо за ободряющие словаbe grateful to someone for encouraging words
быть благодарным за одно только желание помочьtake the will for the deed
быть благодарным за чью-л. помощьappreciate one's help
быть благодарным кому-либо за участие в конгрессеwelcome someone's participation in the congress
глубоко благодарный заdeeply grateful for
заранее благодаренthanks in advance (Morning93)
заранее благодаренTIA (thanks in advance)
заранее благодаренI would appreciate your cooperation (Alexander Demidov)
Заранее благодарен за Вашу помощьThanking you in anticipation for your help (bookworm)
заранее благодарныйthanking you in anticipation (концовка письма)
заранее благодарныйthanking you in anticipation
мы будем очень благодарны за любую помощьwe would greatly appreciate any help (pivoine)
мы вам очень благодарны за этоwe are much obliged to you for this (Andrey Truhachev)
не могу выразить, как я вам благодаренI cannot express to you how grateful I am
несказанно благодаренoverwhelmingly grateful
он благодарный слушательhe is a good listener
он должен быть ей благодаренhe owes her gratitude
он должен быть ей благодаренhe ought to be grateful to her
она вам очень благодарнаshe is very grateful to you
очень благодаренthanks a bunch (Alexander Matytsin)
очень вам благодаренmuch obliged (to you)
очень благодаренI am much obliged
очень благодаренmuch obliged
очень вам благодаренI am much obliged to you
премного благодаренmuch obliged (Tumatutuma)
премного благодаренI am very grateful (Anglophile)
премного благодаренThanks a million! (Dianka)
премного благодаренthanks a bunch (Alexander Matytsin)
премного благодаренthank you very much (Maxxicum)
премного благодаренmuch appreciated (Tumatutuma)
премного благодаренa thousand thanks
премного благодарен за...thank you very much for
премного благодарен за...thank you ever so much for
премного благодарен за...thank you so much for
премного благодарен за...many thanks for
премного благодарнаthank you very much (Maxxicum)
считать преподавание благодарной работойconsider teaching a rewarding occupation (writing a lucrative profession, etc., и т.д.)
уж он-то во всяком случае должен бы быть благодаренhe of all people should be grateful
уж он-то во всяком случае должен бы быть благодаренhe of all men should be grateful
уж он-то должен быть всем благодаренhe of all people should be grateful (В.И.Макаров)
уж он-то должен быть всем благодаренhe of all men should be grateful
чрезвычайно вам благодаренI am exceedingly grateful to you
чувствительно благодаренthanks a bunch (Alexander Matytsin)
я благодарен ему за его добротуI bless him for his kindness
я буду вам очень благодаренI'll be much obliged
я буду вам очень благодаренI'll be very grateful to you
я буду вам очень благодарен заI will thank you to
я буду очень благодаренI shall be vastly obliged
я был бы очень благодарен за любую помощьAny help would be greatly appreciated (denghu)
я была бы очень благодарна за любую помощьAny help would be greatly appreciated (said by a female denghu)
я вам искрение благодаренI am truly grateful to you
я вам искренне благодаренI am truly grateful to you
я вам очень благодаренI am much obliged to you
я вам так благодаренI am so grateful to you!
я ему очень благодаренI owe him a good turn
я очень благодарен своим учителямI owe a debt of gratitude to my teachers
я чрезвычайно благодарен ВамI am most grateful to you for doing something (bookworm)