 |
| Russian | English |
| Бессмыслица какая-то | that doesn't make a lick of sense (Bartek2001) |
| всё это бессмыслица | All that's nonsense (Andrey Truhachev) |
| говорить бессмыслицу | not to make any sense (Morning93) |
| мне это кажется совершенной бессмыслицей | it doesn't mean a thing to me |
| нести бессмыслицу | talk like a nut (Taras) |
| отличать смысл от бессмыслицы | separate sense from nonsence (truth from error, the worthy from the unworthy, etc., и т.д.) |
| полнейшая бессмыслица! | bullshit! |
| поэзия бессмыслицы | nonsense verse (Эдвард Лир, "Спайк" Маллиган и др. ad_notam) |
| явная бессмыслица | plum nonsense |