| Russian | English |
| береговой беспредел | offshore dumping (MiniJack) |
| криминальные элементы часто низшего, необразованного слоя общества общества, часто чинящие хаос и беспредел в стране | rag tag (adlib) |
| криминальные элементы часто низшего, необразованного слоя общества, чинящие разбой, хаос и беспредел в стране | rag tag |
| полицейский беспредел | police brutality (Litans) |
| полицейский беспредел | Police Oppression (Litans) |
| полный беспредел | omnishambles (a situation, especially in politics, which has been very badly managed, with many mistakes and a lot of confusion. OALD Alexander Demidov) |
| полный беспредел | a complete outrage (bookworm) |
| поощрять беспредел | stir up mayhem |
| правовой беспредел | lawlessness |
| творить беспредел | go rogue |
| творить беспредел | create lawless environment |
| устраивать беспредел | cause mayhem |
| устроить беспредел | cause mayhem |
| учинить беспредел | cause mayhem |
| ценовой беспредел | pricing mayhem (Delivering the locknote presentation at Gartner's Symposium 2004 conference in Sydney this month, Butler said multi-core chip architectures, virtualization, capacity on demand, and rapid provisioning tools will drive the price hike. VLZ_58) |
| ценовой беспредел | runaway prices (The list of drugs that have grabbed headlines for dizzyingly high prices are just the tip of the iceberg. Stay up to date on the fight against runaway prescription drug prices. VLZ_58) |
| чинить беспредел | cause mayhem |
| что за беспредел! | what an outrage! (BrE\AmE jodrey) |
| экономический беспредел | economic bullying |
| это беспредел! | what an outrage! (Taras) |
| это беспредел! | that's an outrage! (BrE\AmE jodrey) |
| это просто беспредел! | it's an outrage! (bookworm) |
| языковой беспредел | flouting of linguistic norms (Наплыв американизмов, который наблюдается сейчас не только в русском, но и во многих других языках, некоторые лингвисты называют "языковым беспределом".; источник –  goo.gl dimock) |
