| Russian | English |
| бездумная головушка | light-minded person |
| бездумная головушка | frivolous person |
| бездумно делать | palter (что-либо) |
| бездумно и т.д. перелистывать книгу | turn the pages of a book of a magazine, etc. thoughtlessly (absent-mindedly, idly, quickly, etc., и т.д.) |
| бездумно поверить | buy smt. hook, line, and sinker (чему-либо Evgeny Shamlidi) |
| бездумно и т.д. поворачивать страницы книги | turn the pages of a book of a magazine, etc. thoughtlessly (absent-mindedly, idly, quickly, etc., и т.д.) |
| бездумно повторять | regurgitate (Дмитрий_Р) |
| бездумно повторяющий чужие слова | a thoughtless repeater |
| бездумно растрачивать | plunder (природные богатства) |
| бездумное веселье | feckless gaiety |
| бездумное копирование | cut-and-paste job |
| бездумное питание | mindless eating (capricolya) |
| бездумное согласие | mindless agreement (Alex_Odeychuk) |
| бездумные часы досуга | thoughtless hours of leisure |
| бездумный взгляд | vacant eye (He remembered a woman, covered in brown vomit, with vacant eyes  google.com.ua Bomber) |
| бездумный наплыв повальное переселение в города | a gadarene rush to the city |
| бездумный секс | mindless sex (Анна Ф) |
| бездумный фантазёр | half-baked visionary |
| человек, действующий бездумно | clone |
| человек, действующий бездумно | clon |
