| Russian | English |
| безвкусная отделка | furbelow |
| безвкусная пища | insipid food |
| безвкусная яркость | gaudiness |
| безвкусно одетая женщина | jay bird |
| безвкусно одетая женщина | jay |
| безвкусно одетый | tawdry |
| безвкусно одетый | frumpish (Aly19) |
| безвкусно одетый | frumpy |
| безвкусно одетый человек | dowd |
| безвкусно пышный | rococo |
| безвкусно раскошный, до нелепости помпезный | imeldific (Kilgore) |
| безвкусно роскошный | glitzy (denghu) |
| безвкусно яркий | tacky (gennier) |
| безвкусное пиво | flat beer which has lost its effervescence |
| безвкусное платье | flashy dress |
| безвкусное сочетание цветов | an unaesthetic combination of colours |
| безвкусное украшение | gaudery |
| безвкусное украшение | gaud |
| безвкусные украшения | gaudy decorations |
| безвкусные украшения | furbelow |
| безвкусные украшения | furbelows |
| безвкусные украшения | tawdry |
| безвкусный кофе | insipid coffee (Olga Okuneva) |
| безвкусный напиток | a dead drink |
| безвкусный, низкого качества | chintzy |
| безвкусный, низкого качества | tacky (VLZ_58) |
| безвкусный орнамент | gingerbread work |
| безвкусный отрывок в литературном произведении | purple patch |
| безвкусный, пошлый | naff (британский эквивалент tacky matchin) |
| большой новый особняк, чаще всего-претенциозный и безвкусный, "замок" | McMansion (belenkelena) |
| быть безвкусным | drink flat |
| быть безвкусным | have no taste |
| быть совершенно безвкусным | taste of nothing at all |
| дорогая, но безвкусная обстановка | costly, but very vulgar furniture |
| женщина, безвкусно одетая | dowdy |
| кричаще безвкусный | tawdry |
| неряшливо или безвкусно одетая женщина | dowdy |
| неряшливо или безвкусно одетый | dowdy |
| неряшливо или безвкусно одетый человек | dowd |
| одеваться слишком безвкусно | overdress |
| одеваться со безвкусно | dress in bad taste |
| самый безвкусный | tackiest (suburbian) |
| сделать безвкусным | pall |
| сделаться безвкусным | pall |
| слишком яркий и безвкусный | brash (It was real gold but it still looked brash and cheap kaldyr2) |
| слишком яркий и безвкусный | garish (furniture painted a rather garish yellow kaldyr2) |
| слишком яркий и безвкусный | gaudy (And this earring was gaudy, with rhinestones and stuff kaldyr2) |
| слишком яркий и безвкусный | loud (He wore a loud checked jacket and a green tie kaldyr2) |
| слишком яркий и безвкусный | lurid (She was wearing a lurid orange and green blouse kaldyr2) |
| становиться безвкусным | stale |
| становиться безвкусным | flatten |
| стать безвкусным | flatten |
| это лекарство безвкусно | this medicine has no taste |
| это – очень чистая вода, она безвкусна по сравнению с водопроводной водой у вас дома | it's very pure water, it tastes bland compared to water that comes out of your tap |
| этот хлеб и т.д. абсолютно безвкусен | this bread this sauce, this drink, etc. tastes of nothing at all |
