DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing без ущерба для | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
без ущерба дляwithout impairment of (george serebryakov)
без ущерба дляsubject to (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
без ущерба дляwithout prejudice to something (чего-либо kee46)
без ущерба дляwithout compromizing (Ремедиос_П)
без ущерба дляwithout detriment to something (чего-либо)
без ущерба для вкусаwithout compromising on flavour (Australian fresh produce company Costa Group recently set a new Guinness Record for the world’s heaviest blueberry, with a 20.4-gram fruit roughly the size of a golf ball. Picked on November 13, 2023, at Costa’s berry farm in Corindi, New South Wales, the record-breaking blueberry was from the Eterna variety, which is known for yielding consistently large fruit without compromising on flavour. (odditycentral.com) • Жарить без масла в традиционном понимании этого процесса без ущерба для вкуса не получится. (из рус. источников) ART Vancouver)
без ущерба для законных правwithout prejudice to
без ущерба для любых иных правwithout prejudice to any other remedies (If full payment for the Goods is not made on the due date, then without prejudice to any other remedies available to CSC: (a) CSC may cancel or withhold ... Alexander Demidov)
без ущерба для прав и обязательствwithout prejudice to the rights and obligations (VictorMashkovtsev)
без ущерба для себяwithout prejudice to yourself (bot8)
без ущерба для смыслаwithout losing the essence of sth (Ремедиос_П)
выходить из сложных и опасных ситуаций без ущерба для себяsave one's bacon
принцип подхода к изменению чего-либо без ущерба для имеющихся преимуществ изменяемогоHippocratic mandate (Crestron)
cушка до состояния, допускающего перемещение людей без ущерба для поверхностиwalk-on-dry (zhvir)