DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing без сроку | all forms | in specified order only
RussianEnglish
без истечения срока действияwithout limit of time (Johnny Bravo)
без ограничения каким-либо срокомwithout any time limitation (ABelonogov)
без ограничения срокаfor an unlimited period of time (AD Alexander Demidov)
без ограничения срокаfor an unlimited time (Alexander Demidov)
без ограничения срокаover an unlimited time (Alex_Odeychuk)
без ограничения срокаfor an indefinite period of time (more hits – о договоре – АД)
без ограничения срокаfor an indefinite period of time (more hits – о договоре Alexander Demidov)
без ограничения срока действияwithout limitation of the period of validity (ABelonogov)
без ограничения срока действияwithout restriction on the period of validity (ABelonogov)
без ограничения срока действияfor an indefinite term (Lavrov)
без ограничения срока нахожденияwith no limit on the duration of stay (OCI cards once issued allows you to visit India any number of times and with no limit on the duration of stay throughout your lifetime. Alexander Demidov)
без срокаlifelong
без срокаfor life
без срокуlifelong
без срокуfor life
без установленного окончательного срокаopen-end (open-end contract – контракт без оговоренных сроков завершения работ)
договор без оговоренного срока действияopen-end contract
должность без ограничения срока полномочийtenure (1. the period of time when someone has an important job or position: • During his four-year tenure as president, the firm's annual revenue rose dramatically. 2. the right to stay permanently in a job, for example a teaching job in a university: • the life tenure of judges at the State Courts 3. LAW the legal right to live in a house or use a piece of land: • inequalities in land tenure – see also security of tenure. LBED Alexander Demidov)
на определённый срок или без ограничения срокаfor a specified or unlimited period of time (AD Alexander Demidov)
назначаться на должность без ограничения срока полномочийhave tenure (Alexander Demidov)
продавать на срок без покрытияsell short
создан без ограничения срока деятельностиestablished for an indefinite duration (triumfov)