| Russian | English |
| без места | S.R.O. (про билеты alia20) |
| без места | placeless |
| без места | out of place |
| без места | unplaced |
| без места | unengaged |
| без места | out of a job |
| без определенного места жительства | of no fixed residence (In addition, other persons of no fixed residence, such as bargees and homeless persons, are not obliged to have a special administrative document either. –
International Covenant on Civil and Political Rights  ohchr.org grafleonov) |
| без определённого места | out of place |
| без определённого места жительства | without a fixed place of residence |
| без определённого места жительства | of no fixed abode (denghu) |
| быть без определённого места | out of place |
| быть без определённого места | be out of place |
| камера хранения для мобильных устройств в общественном месте в парке, чтобы побыть наедине с природой без цифровых устройств | tech crгche (Dude67) |
| лица без определённого места жительства | persons with no fixed abode (ABelonogov) |
| лица без опрёделённого места жительства | people experiencing homelessness (sankozh) |
| лицо без места жительства | tramp |
| лицо без места жительства | nonmigrant |
| лицо без постоянного места жительства | tramp |
| огороженное место без крыши | pound overt |
| отсутствие на рабочем месте без уважительных причин | absence from work without good reason (ABelonogov) |
| по месту установки без демонтажа и разборки | in situ and in-process (Alexander Demidov) |
| присутствовать без билета и / или оплаты в месте, где требуется билет и / или оплата | deadhead |
| проверка на месте без предупреждения | spot check |
| проверять на месте без предупреждения | spot check |
| проверять на месте без предупреждения | spot-check |
| рабочее место с зарплатой без выхода на работу | no-show job (экономическое преступление, способ отмывания денег nypost.com Tanya Gesse) |
| решение, принятое на месте, без предварительных раздумий | on-the-spot decision (ad_notam) |
| сотрудник без постоянного рабочего места | deskless worker (то есть не просиживающий за одним компьютером и на одном рабочем месте целый день vlad-and-slav) |
| ставка на пришедших к финишу первым и вторым без учёта места | quiniella (на бегах, скачках) |
| ставка на пришедших к финишу первым и вторым без учёта места | quiniela (на бегах, скачках) |
