DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing без колебаний | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
без всяких колебанийwithout a reel or a stagger
без колебанийat the drop of the hat
без колебанийat the drop of a hat (My generation didn’t experience the mass repressions and purges; didn’t experience the show trials in which the wrathful public demanded the executions of traitors to the Motherland; didn’t live in an atmosphere of universal horror; didn’t learn how to change our worldview from one day to the next, to believe in the insidiousness of yesterday’s allies and the good intentions of yesterday’s enemies at the drop of a hat, to justify fratricidal wars.)
без колебанийwithout thinking twice (driven)
без каких-либо колебанийwithout any qualms
без колебанийaway (May I ask you a question? – Ask away! joyand)
без колебанийsafely (you can safely exclude this from your searches – вы можете без колебаний исключить данные элементы из вашего поиска immortalms)
без колебанийwithout hesitation (grafleonov)
без колебанийin spades
без колебанияunhesitatingly
без колебанияevery time
без колебанияin cold blood (MichaelBurov)
делать что-л. без всяких колебаний сомненийdo smth. without hesitating
делать что-либо без колебанийhave no scruple in doing something
делать без колебанийhave no scruple to do
делать что-либо без колебанияnot to balk at
он без колебаний отдал себя под покровительство Иннокентияhe gave himself up unhesitatingly to the guidance of Innocent
он без колебаний отдал себя под покровительство папы Иннокентияhe gave himself up unhesitatingly to the guidance of Pope Innocent
он без колебаний отказался от помощиhe refused help without hesitation
он бы без малейших колебаний дал торпедный залп по уже тонущему кораблюhe wouldn't scruple to put a few torpedoes into an already sinking ship
он ответил без малейшего колебанияhe answered without the least hesitation
он согласился без колебанийhe didn't have to think twice before accepting
он согласился без колебанийhe agreed without hesitation
отвечать без колебанийanswer without hesitation (Мирослава fox)
сделать что-либо без колебанийnot to think twice about
сделать без колебанийhave no scruple to do
сделать что-либо без колебанийnot to think twice about something
сделать что-либо без колебанийnot to think twice about