| Russian | English |
| бег на месте с высоким подниманием бедра | high knees running in place (Dude67) |
| бедра у неё были округлые и белые | her thighs were deep and white |
| бедра у неё были полные и белые | her thighs were deep and white |
| бедро кристалла | edge of crystal |
| бросок через бедро | hip roll |
| бросок через бедро | hip throw (Дмитрий_Р) |
| брюки-клёш от бедра | flowy pants (InLoveWithLife) |
| верхняя одежда длиной до бёдер | body length outer garment |
| вилять бедрами | sway one's hips (Рина Грант) |
| внутренняя часть бедра | twist |
| вывих бедра | dislocation of the hip |
| вывихнуть бедро | hip |
| вывихнуть бедро | hep |
| вывихнуть или повредить бедро | hip |
| головка бёдра | whirlbone |
| до середины бедра | midthigh (о длине юбки или платья Rust71) |
| закрывающий лишь грудь и бедра | midriff |
| закрывающий лишь грудь и бедра купальный костюм | midriff |
| какой у тебя объём бёдер? | what do you measure round the hips? (Anglophile) |
| кобура билась о его бедро в такт скачке | his holster was jogging against his hip |
| колено или бедро | member (складки) |
| крутить бёдрами | wiggle one's hips (Юрий Гомон) |
| крутить бёдрами | wriggle one's hips (Юрий Гомон) |
| крутить бёдрами | twist one's hips (Юрий Гомон) |
| крутые бедра | curved hips |
| купальный костюм и т.п. закрывающий лишь грудь и бедра | midriff |
| ломота в бёдрах | sciatic |
| ломота в бёдрах | sciatica |
| ломота в бёдрах | hip gout |
| мышца бедра | sartorius |
| Мышцы задней поверхности бедра | hamstring (а именно: двуглавая, полуперепончатая и полусухожильная; нет точного аналога в русском языке одним словом Maitane) |
| обхват бедра | hip circumference (AD Alexander Demidov) |
| "от бедра" | hip sway (she has a bit of a hip sway to her walk Рина Грант) |
| "от бедра" | sway (Рина Грант) |
| "от бедра" | hip swaying (Рина Грант) |
| перекидывать через бедро | hip (борьба) |
| перекинуть через бедро | hip (борьба) |
| повредить бедро | hip |
| покачивать бёдрами | sway one's hips (Рина Грант) |
| покачивать бёдрами | wriggle the hips |
| покачивать бёдрами | wiggle hips |
| покачивать бёдрами | swing the hips (one's leg, ного́й) |
| полные бедра | She's got some thighs on her (I hate to say this but she's got some thighs on her so no wonder she couldn't pull the trousers and skirt up. ArcticFox) |
| потёртость на джинсах в местах изгиба ткани в верхней части бёдер | whiskers (FL1977) |
| походка от бедра | sway (Рина Грант) |
| походка от бедра | hip sway (she has a bit of a hip sway to her walk Рина Грант) |
| походка от бедра | hip swaying (Рина Грант) |
| просвет между бедер | thigh gap (Aiduza) |
| пуля прострелила ему прошла через его бедро | a bullet plowed through his thigh |
| пуля прострелила ему прошла через его бедро | a bullet ploughed through his thigh |
| раскачивающий бедрами | swivel hipped |
| раскачивающий бёдрами | swivel-hipped (о женщине) |
| распухшее бедро | tumid thigh |
| с низкой посадкой, которые носятся на бедрах | low hip (напр., о ремне scherfas) |
| Секунду на губах, навеки на бедрАх | a moment on your lips, a lifetime on your hips (напоминание тем, кто думает нарушить диету Tanya Gesse) |
| сломать бедро | break thigh |
| танцевать, энергично крутя бедрами | bump (suburbian) |
| тату на бедре | thigh tattoo (Olga_Lari) |
| у него перелом бедра | he has a fractured thighbone |
| у него узкие бедра | he is narrow in the hips |
| ходить, покачивая бедрами | hip swing |
| ходить, раскачивая бедрами | slink |
| ходить раскачивая бёдрами | slink |
| цвет бедра испуганной нимфы | blush (DC) |
| цвет бедра тронутой нимфы | blush (фр. couleur de cuisse de nymphe émue Vadim Rouminsky) |
| часть телячьего бедра | jump loin |
| широкие в бёдрах брюки, сужающиеся книзу | peg tops |
| шорты до середины бедра | mid-thigh shorts (женские Taras) |
