бани – phrases

Terms for subject General containing бани | all forms | exact matches only

Russian	English
античные общественные бани	thermae
Баня Гаджи Гаиба	Haji Bani Hammam (баня, расположенная напротив Девичьей Башни в Баку, построена в 5 веке н.э. Askerova Tu)
баня с сухим паром	sudatory bath
Баня Хаджи Гаиба	Haji Bani Hammam (Askerova Tu)
белая баня	bathhouse with a stove and chimney
водяная баня	bain marie
водяная баня	bain-marie
водяная баня с циркуляционным термостатом	circulating water bath (fruit_jellies)
восточная баня	hammam
горячевоздушная баня	sudatory bath
здесь настоящая баня!	this place is like a boilerhouse!
иди в баню!	make yourself scarce!
иди ты в баню!	go to Bath! (Anglophile)
иди ты в баню!	go fly a kite (Anglophile)
кавалер ордена Бани	Knight of the Bath
кавалер Ордена Бани 1-й степени	Knight of the Grand Cross of the Bath (Великобритания)
кавалер Ордена Бани 2-й степени	Knight Commander of the Order of the Bath (Великобритания)
кавалер Ордена Бани 1-й степени	Knight of the Order of the Bath (Великобритания)
кавалер Ордена Бани 1-й степени	Grand Cross of the Bath (Великобритания)
кавалерский орден бани	bath
кавалерский орден бани	balneum
командор ордена Бани	Knight commander of the Bath
красная лента ордена бани	redressal
красная лента ордена бани	red ribbon
кровавая баня	carnage
кровавая баня	bath of blood
кровавая баня	mayhem
кровавая баня	bloodbath
лента ордена Бани	red riband
машина для консервирования на водяной бане	water bath canner (Taras)
мытьё в бане	balneation
общественная баня	public bathhouse (Ремедиос_П)
общественная баня	public bath (a place having baths for public use – место, где расположены бани для общественного пользования)
общественные бани	public baths (akadysheva)
орден Бани	Order of the Bath
парится в бане	Take a steam-bath (ROGER YOUNG)
паровая баня	sweating house
паровая ванна или баня	vapour bath
песчаная баня	sand furnace
песчаные бани	balneae
плавательный бассейн в бане	piscine (в Древнем Риме)
плавательный бассейн в бане	piscina
плавательный бассейн в бане	piscina (в Древнем Риме)
потовая баня	sweating room
пошли вы все в баню!	go to Bath! (Anglophile)
раздевальная перед баней или гимнастическим залом	apodyterium (в Древней Греции и в Древнем Риме)
растопить баню	heat a bathhouse (sheetikoff)
русская баня	Russian steam bath
русская баня	Russian baths (баня, где кроме помещений для мытья предусматривается парильня Himera)
топить баню по-белому	heat a bathhouse with a stove venting outside (Carol_Coral)
топить баню по-чёрному	heat a bathhouse with a stove venting into the room (Carol_Coral)
травяная баня	herb steam bath (ROGER YOUNG)
турецкая баня	hammam
турецкие бани	Turkish bath
у индейцев Navajo также баня точнее "потельня" типа сухой сауны без воды. имеет один вход-выход. нагревается принесенными раскалёнными камнями. вместимость -1-2 чел.	HOGAN (ALEXN)
ультразвуковая баня	UltraSonic Bath (erratic)
ходить в финскую баню	take a sauna (Anglophile)
ходить в финскую баню	have a sauna (Anglophile)
чёрная баня	bathhouse with a stove but without a chimney
шёл бы ты в баню	go to Bath! (Anglophile)
шёл бы ты в баню	go to Jericho! (Anglophile)
шёл бы ты в баню!	go to Putney (Anglophile)

Get short URL