бабушка – phrases

Terms for subject General containing бабушка | all forms | exact matches only

Russian	German
Андреас, принеси-ка бабушке её палку!	Andreas, hole mal der Oma ihren Spazierstock!
бабушка была слишком снисходительна к ребёнку	die Großmutter sah dem Kind zu viel nach
бабушка ещё надвое сказала	das ist nicht gesagt (Vas Kusiv)
бабушка ещё надвое сказала	dahinter steht noch ein großes dickes Fragezeichen (Vas Kusiv)
бабушка ещё надвое сказала	das ist noch gar nicht heraus (Vas Kusiv)
бабушка могла привести много стихотворений на память	die Großmutter konnte viele Gedichte aus dem Kopf hersagen
бабушка "напрокат"	Leihoma (добровольная бесплатная услуга по уходу за детьми на время отсутствия родителей дома Ministerin)
бабушка положила ещё и яблоко	die Großmutter legte noch einen Apfel dazu
бабушка упрекала его, находя изъяны в его манерах	die Großmutter bemängelte seine Manieren
внук слушал бабушку	der Enkel folgte der Großmutter
внук слушался бабушку	der Enkel folgte der Großmutter
все близкие родственники собрались на день рождения бабушки	die ganze Sippe versammelte sich zum Geburtstag der Großmutter
1-го октября скончалась наша дорогая бабушка Дора Кунце	am 1. Oktober verstarb unsere liebe Großmutter Dora Kunze
двоюродная бабушка	Großtante
дедушка и бабушка	Großeltern
детям хорошо у бабушки	die Kinder sind bei der Großmutter gut aufgehoben
как у бабушки	großmütterlich
малыш спокойно сидел в уголке, куда его посадила бабушка	der Kleine saß ganz ruhig in der Ecke, wo ihn die Oma hingesetzt hatte
моя бабушка была богобоязненной	meine Großmutter war gottesfürchtig (женщиной)
моя бабушка воспитала двоих внуков	meine Großmutter hat zwei Enkel großgezogen
Остались от козлика у бабушки рожки да ножки	Hörner und Beine, das war alles, was von dem Zicklein übrigblieb
Остались от козлика у бабушки рожки да ножки	Hörner und Beine, das war alles, was die Alte von ihrem Zicklein behielt
поручить ребёнка заботам бабушки и дедушки	das Kind den Großeltern überantworten
у бабушки детям хорошо	bei der Oma sind die Kinder gut aufgehoben
украшения перешли ко мне от бабушки	der Schmuck stammt von meiner Großmutter
я иду от бабушки	ich komme von der Großmutter

Get short URL