| Russian | English |
| афиша, распространяемая во время предвыборной кампании | campaign poster |
| афиша театральная | a play bill |
| быть помещённым в афише на первом мосте | get top billing |
| в городе висят афиши о его концерте | there are bills of his concert in the town |
| всю стену залепили афишами | the whole wall had been pasted over with bills |
| вывешивать афиши | post (и т.п.) |
| доска для афиш | billboard |
| её фамилия стояла в афише на первом месте и была напечатана крупно | she received star billing |
| местная городская и т.п. афиша | community calendar (Alex Lilo) |
| наклейщик афиш | billposter |
| напечатанный на самом верху афиши | top of the bill |
| напечатанный на самом верху афиши | top-of-the-bill (об известном артисте, спортсмене и т.п.) |
| не срывайте афиши! | don't tear down the posters! |
| не сходить с афиш | fill the bill (о пьесе) |
| обклеивать афишами | post (стену и т. п.) |
| обклеивать афишами | bill |
| обклеивать плакатами, афишами | post (стены и т.п.) |
| обклеить афишами | post |
| объявить в афишах | bill |
| объявить в афише | bill |
| объявлять в афишах | route |
| объявлять в афишах | bill |
| объявлять о чём-либо с помощью афиш, плакатов, объявлений | post (и т.п.) |
| порядок расположения имён исполнителей на афише | billing |
| приклеивать афишу к стене | stick a bill on a wall |
| просмотреть афишу | scan the bill |
| развешивать афиши | placard |
| расклеивать афиши | placard |
| расклеивать афиши | place posters |
| расклеивать афиши | stick bills (pictures, notices, advertisements, etc., и т.д.) |
| расклеивать афиши | bill |
| расклеить афиши | bill |
| расклейка афиш | posting |
| расклейка афиш, объявлений | posting |
| расклейщик афиш | billposter |
| расклейщик афиш | sticker |
| расклейщик афиш | bill sticker |
| расклейщик афиш | poster |
| расклейщик афиш | bill-sticker |
| расклейщик афиш | bill-poster |
| реклама при помощи афиш | posting |
| реклама при помощи афиш, плакатов, объявлений | posting |
| рекламировать в афишах | bill |
| рекламировать с помощью афиш | post (и т.п.) |
| рекламировать с помощью афиш и плакатов | post |
| сводная театральная афиша | theatre guide |
| театральная афиша | playbill |
| уклеивать стену афишами | cover a wall with posters |
| уклеивать стену афишами | paste posters all over the wall |
| уклеить стену афишами | cover a wall with posters |
| уклеить стену афишами | paste posters all over the wall |
| чтобы привлечь внимание публики, была вывешена афиша | a placard was hung to call the attention of the people |
| щит для афиш | hoarding |
| щит для объявлений и афиш | hoarding |
