| Russian | English |
| атрибут богатства | apanage of wealth |
| атрибут богатства | appanage of wealth |
| атрибут герцогского достоинства | cap of maintenance |
| атрибут, который всегда является стильным вне зависимости от перемены моды | style staple (andreon) |
| атрибут моды | fashion statement (VLZ_58) |
| атрибут роскоши | spoils of affluence (Шуба – архаичный атрибут роскоши, до сих пор желанный во всех слоях населения, и порой чем ниже уровень жизни, тем важнее обладание мехом) |
| атрибут роскоши и высокого статуса | spoils of affluence (С давних пор у людей были какие-то предметы, которые ассоциировались с роскошью и беззаботной жизнью. К таким предметам, наравне с дорогой мебелью и эксклюзивными напитками, бесспорно, относят и сигары. Сигара – атрибут роскоши и высокого статуса.) |
| атрибут стиля | style staple ('More) |
| атрибут успеха и богатства | trophy (Any emblem of success; a status symbol. one that is prized for qualities that enhance prestige or social status – usually used attributively 'More) |
| атрибуты богатства и шика | spoils of affluence (Боксер потратил больше, чем следовало, на роскошные особняки, экзотических животных и прочие атрибуты роскошной жизни и...) |
| атрибуты власти | fasces |
| атрибуты власти | fasceses |
| атрибуты достатка | spoils of affluence |
| атрибуты красивой жизни | spoils of affluence (Всем известны неизменные атрибуты роскошной жизни: икра и шампанское.) |
| атрибуты роскоши | trappings of wealth (Sebastijana) |
| атрибуты роскоши и успеха | spoils of affluence (10 самых необычных лимузинов в мире – атрибут роскоши и успеха) |
| атрибуты роскошной жизни | spoils of affluence (Люксовые яхты и автомобили, роскошные дома, знаменитые бренды и другие атрибуты роскошной жизни) |
| атрибуты с одинаковыми именами | same attribute name (ssn) |
| бренд-атрибут образа жизни | lifestyle brand (Levairia) |
| важнейший атрибут | hallmark |
| видимый атрибут богатства и успеха | trophy (Any emblem of success; a status symbol. one that is prized for qualities that enhance prestige or social status – usually used attributively 'More) |
| внешние атрибуты | trappings (занимаемой должности и т. п.) |
| внешний атрибут | appearance (Grebeniuk) |
| всевозможные атрибуты цивилизации | the various habiliments of civilization |
| Геркулес со своим неизменным атрибутом-палицей | Hercules with his usual attribute, the club |
| другими её Агнессы атрибутами были пальмовая или оливковая ветвь, венок из олив, длинные ниспадающие волосы, меч или кинжал и пламя погребального костра | her other attributes included long flowing hair, a palm branch |
| другими её Агнессы атрибутами были пальмовая или оливковая ветвь, венок из олив, длинные ниспадающие волосы, меч или кинжал и пламя погребального костра | an olive branch, a crown of olives, a sword or dagger, and a flaming pyre |
| жесты, мимика и прочие атрибуты игры актёра | business |
| зримые атрибуты успеха | the visible trappings of success |
| название атрибута | attribute name (ssn) |
| неотъемлемый атрибут | integral feature (Alexander Demidov) |
| непременный атрибут | indispensable attribute (rechnik) |
| непременный атрибут | institution (чего-либо) |
| обязательный атрибут | must-have |
| обязательным атрибутом игры является вертушка | the game is played with a teetotum |
| постоянно присутствующий атрибут | fixture |
| постоянный атрибут | fixture in life |
| статусный атрибут | status symbol (dms) |
| стратиграфические атрибуты формации | Zone Strat Attribute (давление пласта, проницательность, пористость, водонасыщенность и т.д. soa.iya) |
| у него были все внешние атрибуты ковбоя, он был одет как ковбой | he had all the trappings of a cowboy |
| эмоциональный атрибут | emotional factor (Alexander Demidov) |
| являться необходимым атрибутом | be essential (sankozh) |
| являющийся обязательным атрибутом | de rigueur (4uzhoj) |
