| Russian | English |
| абстрактно-аналитический | abstract-analytical (относящийся к абстрактным логическим рассуждениям) |
| аналитическая группа | think tank |
| аналитическая записка | memorandum (Stas-Soleil) |
| аналитическая записка | policy brief (взято из документа ООН Mosley Leigh) |
| аналитическая записка | position paper (a written report from an organization or a government department that explains or recommends a particular course of action. OALD. аналитическая записка в целях ведения переговоров с: The U.S. position paper for negotiations with the Soviets on legal problems of outer space was transmitted in airgram A-91 to USUN, September 24. (Ibid., SP ... Alexander Demidov) |
| аналитическая записка | analytical note (to ABelonogov) |
| аналитическая компания | analyst company (nerzig) |
| Аналитическая нормативная документация | pharmaceutical regulatory documents on analytical method validation (4uzhoj) |
| аналитическая основа | analytical underpinings (Maria Klavdieva) |
| аналитическая перспектива в CRM | analytical CRM (класс задач в области CRM natalih) |
| аналитическая практика | reflective practice (grafleonov) |
| аналитическая справка | analysis report (обычно с определением. How to Write a Marketing Analysis Report | How to Write an Industry Analysis Report. | The annual End of Cycle analysis report gives an overview of the key analytical issues in the undergraduate application cycle. | Structure of a Data Analysis Report. | A gap analysis report helps a business understand and quantify the gaps that exist between its ideal future state and its present state. Alexander Demidov) |
| аналитическая справка | analytical statement (An analytical statement is one in which a subject is described and expounded upon using every affordable cognitive verbal or written support available, in a structured, organized and deliberate manner, to obtain and/or encourage the elucidation of the listeners upon the subject outlined in the opening, by means of comparatives, descriptions and groupings. Alexander Demidov) |
| аналитическая справка | analytical essay (Generally, an analytical essay explores an issue, or presents an opinion based on fact. Most often you will have to analyze another piece of writing or a film, but you could also be asked to analyze an issue, or an idea. To do this, you must break the topic down into parts and provide evidence, either from the text/film or from your own research, that supports your claim. Alexander Demidov) |
| аналитическая справка | research opinion (Alexander Matytsin) |
| аналитическая химия | analytical chemistry |
| аналитические материалы | analysis findings (Alexander Demidov) |
| аналитические материалы | analytical materials (ABelonogov) |
| аналитические материалы о состоянии эксплуатационной работы | operational analytics (Alexander Demidov) |
| аналитические методы | analytical techniques (An analytical technique is a method that is used to determine the concentration of a chemical compound or chemical element.[1] There are a wide variety of techniques used for analysis, from simple weighing (gravimetric analysis) to titrations (titrimetric) to very advanced techniques using highly specialized instrumentation. The most common techniques used in analytical chemistry are the following: Titrimetry, based on the quantity of reagent needed to react with the analyte; Electroanalytical methods, including potentiometry and voltammetry; Spectroscopy, based on the differental interaction of the analyte along with electromagnetic radiation; Chromatography, in which the analyte is separated from the rest of the sample so that it may be measured without interference from other compounds; Gravimetric analysis Microscopy; Radioanalytical chemistry; There are many more techniques that have specialized applications, and within each major analytical technique there are many applications and variations of the general techniques. WK Alexander Demidov) |
| аналитические наблюдения | intelligent observation (sheetikoff) |
| аналитические навыки | analytical skills (Alexander Matytsin) |
| аналитические отчёты | research reports (description of a detailed study done on a specific topic. BED. Research analysts produce research reports and typically issue a recommendation: buy ("overweight"), hold, or sell ("underweight"); see target price. WK. A research report is a document prepared by an analyst or strategist who is a part of the investment research team in a stock brokerage or investment bank. A research report may focus on a specific stock or industry sector, a currency, commodity or fixed-income instrument, or on a geographic region or country.  investopedia.com Alexander Demidov) |
| аналитические показатели | fundamentals (mascot) |
| аналитические способности | analytical abilities (Night Fury) |
| аналитические способности | analytical skills (anna100sea) |
| аналитические способности | analytical capacities (nerzig) |
| аналитические способности | disquisitive powers |
| аналитические счета бухгалтерского учёта | analytical bookkeeping accounts (ABelonogov) |
| аналитические языки | analytical languages |
| аналитический баланс | analytical accounting (Lavrov) |
| аналитический департамент | analytical department (Пахно Е.А.) |
| аналитический документ | analytical paper (grafleonov) |
| аналитический инструментарий | analysis tools (Alexander Demidov) |
| аналитический контроль | analytical monitoring (Alexander Demidov) |
| аналитический кубизм | analytical Cubism |
| аналитический листок | analysis worksheet (Alexander Demidov) |
| аналитический материал | analytical paper (grafleonov) |
| аналитический метод | computation |
| аналитический метод | test method (Alexander Demidov) |
| аналитический отдел | analytics department (sissoko) |
| аналитический отчёт | report (an official document made by someone who has examined a particular subject: "a report on something CBED. There is no collocate such as "analysis" or "analytical" listed in Oxford Collocations Dictionary for "report".: The panel's report said that governments are not spending enough on research. » The task force published a scathing report on the impact of regulation on hotels and restaurants. »In a report, he said investors still face risks with this company if a merger does not occur. freecollocation.com Alexander Demidov) |
| аналитический отчёт | insight report (ellash) |
| аналитический отчёт | research report (Alexander Matytsin) |
| аналитический паспорт | certificate of analysis (An authenticated document, issued by an appropriate authority, that certifies the quality and purity of pharmaceuticals, and animal and plant products being exported. Use this term in a sentence • The medicine had the certificate of analysis which made the out of state businessman feel better about purchasing the expensive prescription pills. • You should make sure that there is a legit certificate of analysis any time you need something that is very official. • I will need to see a certificate of analysis from the state of Missouri before I can sell your wonder drug here. Read more: businessdictionary.com Alexander Demidov) |
| аналитический подход | mode of analysis (Ремедиос_П) |
| аналитический подход | attitude for research (Briciola25) |
| аналитический рисунок | Analytical Drawing (4uzhoj) |
| аналитический склад ума | analytical mind-set (Alexander Demidov) |
| аналитический склад ума | numerate with developing analytical skills (ангийский термин взят из очень грамотного резюме 4uzhoj) |
| аналитический склад ума | analytical mind (gennier) |
| аналитический склад ума | analytical thinking (Alex Lilo) |
| аналитический ум | analytic mind |
| аналитический ум | analytical mind |
| аналитический ум | scientific mind |
| аналитический ум | theoretic mind |
| аналитический ум | theoretical mind |
| аналитический учёт | analytical data sheet (Lavrov) |
| аналитический центр | think tank (Security analyst Andrei Soldatov, of the Agentura.ru think tank, said the country's relatively liberal approach also reflected a lack of strategy. TMT Alexander Demidov) |
| аналитический центр | thinktank (Voledemar) |
| аналитический центр | think tank (Security analyst Andrei Soldatov, of the Agentura.ru think tank, said the country's relatively liberal approach also reflected a lack of strategy. TMT – АД) |
| Аналитический центр | Analytical Centre (E&Y ABelonogov) |
| аналитическое агентство | business intelligence company (Ремедиос_П) |
| аналитическое агентство | think tank (Alexander Demidov) |
| аналитическое заключение | analytical report (Oksanut) |
| аналитическое изложение | analytical presentation (balance of payments sva) |
| аналитическое испытание | analytical test (VictorMashkovtsev) |
| аналитическое исследование | analytic investigation |
| аналитическое исследование | analytical investigation |
| Аналитическое кредитное рейтинговое агентство | Analytical Credit Rating Agency (grafleonov) |
| аналитическое покрытие | rating coverage (Ремедиос_П) |
| Британский аналитический центр по оборонным вопросам | RUSI (-/ устарев., wiki) |
| ведомости аналитического и синтетического учёта | controlling accounts and subsidiary ledgers |
| главный информационно-аналитический центр | central repository (полиции (внутренних дел) – по аналогии с российским органом, выдающим справки о несудимости 4uzhoj) |
| Главный информационно-аналитический центр МВД РФ | Main Informational and Analytical Center (mvd.ru armatura) |
| Главный информационно-аналитический центр МВД РФ | Information and Analysis Center (официальный сайт МВД РФ Olga Z) |
| детальный аналитический отчёт | advanced report (sankozh) |
| Институт геохимии и аналитической химии имени В, И. Вернадского | the V. I. Vernadsky Institute of Geochemistry and Analytical Chemistry (В. Бузаков) |
| информационно-аналитическая деятельность | Information Analytics (Information analytics is a term used to describe the collection and analysis of data. 4uzhoj) |
| информационно-аналитическая информация | data, information and analytics (The concept of data, information and analytics as services advocates the view that–with the emergence of service-oriented business processes, architecture and infrastructure which include standardized processes for accessing data and analytics "where they live"–the actual platform on which the data or analytic tools ... Alexander Demidov) |
| информационно-аналитическая поддержка | information and analysis support (My aim is to provide my clients with the information and analysis support they need to operate effectively in their chosen markets, through understanding, ... Alexander Demidov) |
| информационно-аналитическая поддержка | information analysis support (Alexander Demidov) |
| информационно-аналитическая справка | background report (alex) |
| информационно-аналитические материалы | information analysis content (Provides authoritative information analysis content for business cases, business and information architecture, and security. Alexander Demidov) |
| информационно-аналитические услуги | information-analysis services (Alexander Demidov) |
| информационно-аналитический | research and information (Alexander Nikiforov) |
| информационно-аналитический | research (Alexander Nikiforov) |
| информационно-аналитический | information analysis (Alexander Demidov) |
| информационно-аналитический материал | information analysis product (Alexander Demidov) |
| информационно-аналитический отдел | information analysis team |
| информационно-аналитический отдел консервативной партии | Conservative Research Department (Великобритании DoctorKto) |
| информационно-аналитический сайт | news and analysis website (Alexander Demidov) |
| информационно-аналитический центр | information and analysis centre (Br. Andrey Truhachev) |
| информационно-аналитическое обеспечение | Information Management & Analysis (4uzhoj) |
| информационно-аналитическое обеспечение | см. тж. criminal records office (4uzhoj) |
| информационно-аналитическое обеспечение | information and analytical support (WiseSnake) |
| информационно-аналитическое управление | Office of Information Management & Analysis (4uzhoj) |
| информационно-аналитическое хранилище | information storage and analysis resource (An information storage and analysis resource for protein sequences. Alexander Demidov) |
| исследовательско-аналитический центр | think-tank |
| Комиссия по аналитическим реагентам американского общества химиков | Committee on Analytical Reagents of the American Chemical Society (crimea) |
| консультационно-аналитические услуги | analysis and advice services (Requirement : Proposal For Environmental Noise Analysis And Advice Services. Tender Detail : To ensure these services are effectively delivered, the Ministry is looking for a contractor to provide environmental noise analysis and advice services including: technical and expert advice on environmental noise and non-occupational noise as requested by Alexander Demidov) |
| конъюнктурно-аналитический | market analysis (proz.com ABelonogov) |
| лаборатория аналитического контроля | analytical control laboratory (Olessya.85) |
| наделённый аналитическим мышлением | insightful (не ясно, при чем тут именно *аналитическое* мышление. insights можно приобретать не только анализом. SirReal) |
| Начальник информационно-аналитического отдела | Head of Issues and Media |
| независимый аналитический центр | think-tank (негосударственная организация) |
| неправительственный аналитический центр | think tank (4uzhoj) |
| обладать полным спектром аналитических навыков | be insightful (Alex_Odeychuk) |
| обладать способностью к аналитической оценке информации | be insightful (Alex_Odeychuk) |
| Объединённый аналитический центр по терроризму | Joint Terrorism Analysis Centre (Aleksandra007) |
| оперативная аналитическая информация | operation analysis information (Alexander Demidov) |
| по моим наблюдениям у него явная предрасположенность к абстрактному мышлению и более аналитический склад ума | it's been my observation that he has a better capacity for abstract thought, a more analytical mind |
| полупрямая формулировка аналитического градиента энергии теории Меллера-Плессета второго порядка | semidirect formulation of the analytical gradient of the second-order Moeller-Plessett energy |
| прекращение аналитического покрытия | withdrawal of ratings (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| расчётно-аналитическое обоснование | feasibility study (An investigation to determine which of a range of decisions is likely to give a satisfactory return in a financial appraisal or economic appraisal of the alternatives. OB&M Alexander Demidov) |
| результат вычислительной / аналитической операции, напрямую зависит от исходных данных | rubbish in, rubbish out |
| сводный аналитический отчёт | consolidated analytical report (Tamerlane) |
| счётно-аналитическая машина | accounting machine |
| счётно-аналитические машины | tabulating machinery |
| Федеральное казённое учреждение "Главный информационно-аналитический центр МВД России" | Federal state institution "Main information and analysis center of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation" (Johnny Bravo) |
| финансово-аналитическая служба | financial and analytical service (Linera) |
| химико-аналитическая лаборатория | chemical analysis laboratory (Alexander Demidov) |
| центр аналитических исследований и разработок | think-tank (ЦАИР) |
| центральное информационно-аналитическое управление | central repository (полиции (внутренних дел) – по аналогии с украинским органом, выдающим справки о несудимости 4uzhoj) |
| человек с аналитическим складом ума | analytical person (Sloneno4eg) |
| человек с аналитическим складом ума | analytical (Dear Kentgrant. This shall do. In English adjectives are used quite often as a nouns. But "analys" is man performing analysis, but not a man with an analytical mindset Sloneno4eg) |
| человек с холодным аналитическим умом | converger |
| экспертно-аналитическая группа | think tank (Stas-Soleil) |
