DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing актуальные проблемы | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
актуальная проблемаimmediate problem (Sibiricheva)
актуальная проблемаpressing issue (fruit_jellies)
актуальная проблемаthe issue of the day
актуальная проблемаpending issue (in some contexts Windystone)
актуальная проблемаrecent problem (т.е. современная, текущая проблема; проблема сегодняшнего дня, в научн. статье: "this paper presents the recent problems of care..." iKar_Don)
актуальная проблемаgenuine concern (Afina_Afina)
актуальная проблемаcurrent problem (scherfas)
актуальная проблемаsalient issue (Ivan Pisarev)
актуальная проблемаpressing challenge (Alexander Matytsin)
актуальная проблемаimmediate issue (Tsakiris agreed with Richard's concerns about AI's potential for deception and manipulation, pointing out that these dangers are not distant future scenarios but rather immediate issues. He referenced an incident involving Gemini, Google's chatbot, generating deceptive images that reveal the extent of manipulation already present in AI technology. (coasttocoastam.com) ART Vancouver)
актуальная проблемаtopical issues (Vad)
актуальные проблемыacute issues
актуальные проблемыhot topics (в названиях периодических изданий 4uzhoj)
актуальные проблемыcurrent issues (Yanamahan)
актуальные проблемыcontemporary issues (Tiny Tony)
актуальные проблемыcontemporary problems (Tiny Tony)
актуальные проблемы сегодняшнего дняthe burning issue of today
крайне актуальная проблема / вопросhot issue
оставаться актуальной проблемойremain an urgent challenge (This is a topic that has drifted from the headlines, but remains an urgent challenge. capricolya)
эта проблема более актуальна для СШАthis is more of an issue in the States (This would cost billions of dollars, we’d be paying this over decades. For what it’s worth this is more of an issue in the States because of the vast deregulation they do there in the name of the almighty dollar. (Reddit) ART Vancouver)