DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing автоматизированные системы | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
автоматизированная банковская системаcore banking system (Gartner defines a core banking system as a back-end system that processes daily banking transactions, and posts updates to accounts and other financial records. WK Alexander Demidov)
автоматизированная боевая информационно-управляющая системаComputer-Assisted Action Information System
Автоматизированная дактилоскопическая информационная системаAutomated Fingerprint Identification System (rechnik)
автоматизированная информационная системаpolice national computer (органов правопорядка – та, из которой мы получаем справки о несудимости // для перевода с английского можно добавить "единая государственная" // There is a procedure under which an individual can make a “subject access request” (under the Data Protection Act) to the UK Criminal Records Office for information which appears about him on the UK's Police National Computer (PNC). The information contained on the PNC would typically include details about any pending criminal charges. 4uzhoj)
автоматизированная информационная системаonline database (An online database is a database accessible from a network, including from the Internet. WK Alexander Demidov)
автоматизированная информационная системаAction Data Automation
автоматизированная информационная система оформления воздушных перевозокautomated information system for the documentation of air carriage (E&Y ABelonogov)
автоматизированная информационно-измерительная система коммерческого учёта электрической энергииautomated informative electric power accounting system (АИИС КУЭ Генри Уайльд)
автоматизированная информационно-измерительная система коммерческого учёта электроэнергииautomated information and measuring system of commercial electric power metering (VictorMashkovtsev)
автоматизированная оценка системcomputer-aided system evaluation
автоматизированная парковочная системаautomated parking system (Alexander Demidov)
автоматизированная разработка систем управленияCACE
автоматизированная система бухгалтерского учётаcomputerized accounting system (Alexander Demidov)
автоматизированная система досье уголовных преступниковComputerized Criminal Histories System (ФБР; США)
автоматизированная система контроля документацииautomated document control system
автоматизированная система междилерских котировокautomated inter-dealer quotation system (Lavrov)
автоматизированная система общественной безопасностиComputer-Assisted Public Safety System
автоматизированная система передачи и обработки сообщенийCBMS
автоматизированная система производстваautomated production system (Elina Semykina)
автоматизированная система сбораComputer-Assisted Acquisition System (данных)
автоматизированная система связиautomated communications system (Alexander Demidov)
Автоматизированная система текстовой информации Дж. СолтонаSalton's Magical Automatic Retriever of Texts
автоматизированная система ТППCAPP system (АСТПП)
автоматизированная система ТППCAM system (АСТПП)
автоматизированная система управленияSupervisory Control and Data Acquisition system (Alexander Demidov)
автоматизированная система управления железнодорожным транспортомCentralized Traffic Control (CTC; АСУЖТ felog)
автоматизированная система управления магазиномautomated shop management system (ABelonogov)
автоматизированная система управления предприятиямиautomatized enterprise control system (Markus Platini)
автоматизированная система управления производственным процессом и контроля всех его этаповworkflow (Александр Рыжов)
автоматизированная система управления производствомCAM system (АСУП)
автоматизированная система управления технологическим процессомSCADA (Alexander Demidov)
автоматизированная система управления технологическими процессами АСУ ТПautomatic process control system (eternalduck)
автоматизированная система хранения и подбора мелких деталейstorage lift (сравнима с крупногабаритным шкафом с двумя блоками лотков (передним и задним). Между этими двумя блоками работает подъемный механизм, который перемещает запрашиваемые лотки и доставляет их к сервисному окну 4uzhoj)
автоматизированная система хранения информацииComputerized Information Storage System
автоматизированная система числового программного управленияCNS
автоматизированная система числового программного управленияComputerized and Numerically Controlled (CNC Александр Рыжов)
автоматизированная система языкового анализаComputer-Assisted Language Analysis System
автоматизированная справочная интеллектуально-информационная системаsmart online help system (Alexander Demidov)
автоматизированная справочная системаcomputer-based reference system (was developed specifically for Pop-A-Lock in 2007 in order to provide a computer based reference system for Locksmith information including Key Generation WK Alexander Demidov)
автоматизированная справочная система информационно-интеллектуальной поддержкиonline wizard system (Alexander Demidov)
автоматизированная справочно-информационная система по НИОКРAutomated Research and Development
автоматизированная транспортно-складская системаASRC (Automated Storage & Retrieval System eugeene1979)
автоматизированная цифровая система передачи данных ДАТАКОМdata communications
Автоматизированная экспортная системаAutomated Export System (AES; АЭС Lavrov)
автоматизированное проектирование систем управленияCACSD
Автоматизированные архивные системыAutomated archive systems (rechnik)
автоматизированные системы контроля технологических процессов и управления технологическими процессамиautomated process control and process management systems (ABelonogov)
автоматизированные системы операций с трубамиautomated pipe handling systems (eternalduck)
автоматизированные системы управления технологическими процессамиProcess Automation Systems (PAS wikipedia.org DreamTranslator)
асу – автоматизированная система управленияComputer-Assisted Management (SWexler)
внедрение единой автоматизированной системы управления войсками и оружием в тактическом звенеintroduction of a unified automated command and control system at the tactical level
единая автоматизированная система связиunified automated communications system (Alexander Demidov)
Единая государственная автоматизированная информационная системаUnified State Automated Information System (bookworm)
Межбанковская система автоматизированных безналичных расчётовBACS (4uzhoj)
межвидовая автоматизированная разведывательно-ударная системаinterspecific automated reconnaissance and strike system
полностью автоматизированная действующая системаCompletely Automatic Operational System
Российская автоматизированная информационно-управляющая система по чрезвычайным ситуациямRussian Automated Information Management System for Emergency Situations (E&Y ABelonogov)
система автоматизированного контроля качестваcomputer-aided quality
Система автоматизированного перевода, разработанная компанией Trados GMBHTRADOS (в 2005 г. приобретена SDL International)
система автоматизированного проектированияcomputer-aided engineering system (CAE system; САПР)
система автоматизированного проектированияcomputer-aided design (САПР)
система автоматизированного проектированияCAE system (computer-aided engineering system; САПР)
система автоматизированного проектирования и производстваCAD/CAM
система автоматизированного проектирования ИСCADIC system (computer-aided IC design system; САПР ИС)
система автоматизированного проектирования ИСcomputer-aided IC design system (CADIC system; САПР ИС)