| Russian | English |
| аварийная акустическая система управления | acoustic emergency back-up control system |
| аварийная система спасения | emergency escape system |
| аварийно-дренажная система | emergency drainage system (Alexander Demidov) |
| аварийное восстановление систем | emergency system recovery (Alexander Demidov) |
| главная система аварийной сигнализации | Master Warning System |
| система аварийного отключения | emergency shutdown system (Other terms often used in conjunction with and/or to describe safety instrumented systems include: Critical control system Safety shutdown system Protective instrumented system Equipment protection system Emergency shutdown system Safety critical system Interlock (engineering) Interlocking (railway signalling). WAD Alexander Demidov) |
| система аварийного сброса воды | emergency sluice system (disk_d) |
| система аварийной продувки | emergency blowdown system (Alexander Demidov) |
| система аварийно-спасательных мер | rescue chain (Александр Рыжов) |
| система аварийно-спасательных мер | chain of rescue (Александр Рыжов) |
| система аварийно-спасательных мероприятий | rescue chain (Александр Рыжов) |
| система аварийно-спасательных мероприятий | chain of rescue (Александр Рыжов) |
| система управления и система аварийного останова | control and esd system (eternalduck) |
| системы аварийной сигнализации и автоматического останова | alarms & trips (Alexander Demidov) |
| Спутниковая система поиска аварийных судов и самолётов | Search and Rescue Satellite-Aided Tracing |
| ЦСО Центральный Сигнальный Огонь, Главный сигнальный огонь, кнопка-лампа СОРЦ Сигнализация Опасных Режимов Центральная, Центральное табло "Отказ", Центральное главное, основное табло оповещения об отказах, Центральное сигнальное табло комплексной системы оповещения экипажа, Главное сигнальное табло, Табло световой аварийной сигнализации, Предупредительный сигнал центральной системы оповещения, Предупредительный сигнал системы централизованного оповещения, Главный предупредительный световой сигнал, Световая сигнализация системы централизованного оповещения о неисправностях, Предупредительная сигнализация об отказах, Интегральное предупредительное табло, Общий предупредительный сигнал, Световой сигнализатор отказа, Главный сигнал об отказах | master caution (Victor812) |
