DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing Яркий свет | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
беречь глаза от яркого светаguard one's eyes against blazing light
бросать яркий светglow
бросить яркий светdramatize
быстро бросать яркий светflash (на что-либо)
быстро направлять яркий светflash (на что-либо)
внезапная вспышка яркого светаsharp flash
выставить в ярком светеin the spotlight (Ivan Pisarev)
выставить в ярком светеin the public eye (Ivan Pisarev)
выставить в ярком светеcenter of attention (Ivan Pisarev)
выставить в ярком светеcenter stage (Ivan Pisarev)
выставить в ярком светеunder scrutiny (Ivan Pisarev)
выставить в ярком светеin the center of attention (Ivan Pisarev)
выставить в ярком светеinto the spotlight (Ivan Pisarev)
выставить в ярком светеinto focus (Ivan Pisarev)
выставить в ярком светеunder the spotlight (Ivan Pisarev)
выставить в ярком светеto the limelight (Ivan Pisarev)
выставить в ярком светеat the center (Ivan Pisarev)
выставить в ярком светеdraw attention (Ivan Pisarev)
выставить в ярком светеcall attention (Ivan Pisarev)
выставить в ярком светеattract the attention (Ivan Pisarev)
выставить в ярком светеcapture the attention (Ivan Pisarev)
выставить в ярком светеhighlight (Ivan Pisarev)
выставить в ярком светеcatch the eye (Ivan Pisarev)
выставить в ярком светеattract attention (Ivan Pisarev)
выставить в ярком светеdraw attention to oneself (Ivan Pisarev)
выставить в ярком светеat the heart (Ivan Pisarev)
выставить в ярком светеcenter stage (Ivan Pisarev)
выставить в ярком светеto the spotlight (Ivan Pisarev)
выставить в ярком светеinto the limelight (Ivan Pisarev)
выставить в ярком светеinto the public spotlight (Ivan Pisarev)
выставить в ярком светеin the limelight (Ivan Pisarev)
давать яркий светflash
защищать глаза от яркого светаguard one's eyes against blazing light
изучать чек при ярком светеexamine a check in bright light
лампа отбрасывала яркий свет на столthe lamp threw a strong light on the table
мотыльки летят на яркий светbright lights attract moths
он жмурился от яркого солнечного светаhe squinted at the bright sunlight
он заслонил глаза от яркого светаhe shielded his eyes from the bright light
осветить ярким светомspotlight
ослепительно яркий светdazzle lights
ослепительный яркий светglare
ослеплять ярким светомdazzle
повышенная чувствительность к яркому светуlight brightness sensitivity
при ярком солнечном свете видны трещины в стенеthe bright sunlight shows up the cracks in the walls
рассматривать чек при ярком светеexamine a check in bright light
свет был такой яркий, что было больно смотретьthe light was so bright that it hurt our eyes
светящийся ярким светомcandescent
слепить ярким светомdazzle
торшер, свет которого можно сделать более ярким или приглушитьdimmable standard lamp (Анна Ф)
у него хорошие глаза, они вполне выдержат такой яркий светhis eyes are strong enough to stand the glare
это было похоже на яркий солнечный свет после утомительного дождяit was like the clear sunshine after weary rain (Taras)
яркий дневной светa broad daylight
яркий и неровный светflare
яркий комнатный светextreme room light (bigmaxus)
яркий неровный светflare
яркий ослепительный светfulgor
яркий светstrong light
яркий светglent
яркий светclear light
яркий светglaring light
яркий светsplendor
яркий светsplendour
яркий светconspicuity
яркий светglint
яркий светflash
яркий светgreat light
яркий светglare
яркий светflame
яркий светblaze
яркий свет или цветblaze
яркий свет костраthe bright shine of the fire
яркий свет лампыthe brilliance of a lamp
яркий свет огняthe bright shine of the fire
яркий свет привлекает мотыльковbright lights attract moths
яркий свет солнцаsunglow
яркий свет ударил нам в глазаa blinding glare smote our eyes
яркий солнечный светclear sunlight
яркий солнечный светbright sunshine (Ex.: We were tooling along the smooth highway in the bright sunshine at about seventy five when the cop spotted us – Мы катили по ровному шоссе в ярких лучах солнца со скоростью семьдесят пять километров в час, когда нас засек полицейский. Lavrin)
яркий солнечный светbrilliant sunshine