| Russian | English |
| акционер – физическое лицо | private shareholder (Alexander Demidov) |
| внесение физическим лицом денежных средств | private payment (Scotland) Act 1986 by his seeking and accepting a private payment to account from a client of £31000 when only £11792.30 was required to cover work done ... Alexander Demidov) |
| внесение физическим лицом наличных денежных средств | private cash payment (a private cash payment to a purchasing manager may result in a company being awarded a contract, even though the employer knew nothing about the secret ... Alexander Demidov) |
| индивидуальный предприниматель или физическое лицо | sole trader or individual (More UK hits. Business or organisation's name (if sole trader or individual your full name). >I am a sole trader or individual. (please complete sections 1, 5 and 6). We are a registered company, or registered charity (please complete sections 2, 5 and 6) ... Alexander Demidov) |
| индивидуальный предприниматель или физическое лицо | sole trader or private individual (Sole trader or private individual? Check out the selling profile. Amazon and Ebay are hugely important market places for smaller retailers as ... Alexander Demidov) |
| иностранное физическое лицо | foreign individual (Alexander Demidov) |
| клиент-физическое лицо | private customer (Alexander Demidov) |
| кредитор-физическое лицо | non-corporate creditor (It follows from this interpretation that [the provisions at issue] do not prevent the courts of general jurisdiction from examining claims filed by non-corporate creditors against the liquidator and seeking ... compensation for damage, nor do they prevent the commercial courts from securing the enforcement, in accordance with the above-mentioned Federal Law, of the decisions taken by the courts of general jurisdiction ... Kotov v. Russia Alexander Demidov) |
| любое физическое или юридическое лицо | any person or entity (triumfov) |
| налогоплательщик-физическое лицо | personal taxpayer (We will prepare and submit electronically all your self assessment returns, whether you are a business or a personal taxpayer. Alexander Demidov) |
| налогоплательщик-физическое лицо | individual taxpayer (DEFINITION of "Taxpayer Advocate Service" An independent organization within the Internal Revenue Service that reports to the National Taxpayer Advocate. The TAS is designed to assist both businesses and individual taxpayers with tax-related issues. Read more:  investopedia.com Alexander Demidov) |
| налогоплательщик-физическое лицо | taxpayer – physical person (ABelonogov) |
| налогоплательщик-физическое лицо | unincorporated taxpayer (включая ИП. Alexander Demidov) |
| налогоплательщик-физическое лицо | taxpaying physical person (E&Y ABelonogov) |
| организация, индивидуальный предприниматель или, физическое лицо | organisation, sole trader or private individual (Licensee: means the organisation, sole trader or Private Individual specified in the relevant order confirmation. Alexander Demidov) |
| отношения между юридическим лицом и конечным потребителем / физическим лицом | B2C (business to consumer) |
| отношения между юридическим лицом и конечным потребителем / физическим лицом | business to consumer (сокр. B2C; отношения участников рынка) |
| российское физическое лицо | Russian national (Alexander Demidov) |
| сертификат свидетельство о подтверждении факта, что физическое лицо является живым | life certificate (oleks_aka_doe) |
| соответствующее физическое лицо | respective individual (iKar_Don) |
| состоятельное физическое лицо | high-net-worth individual (High-net-worth individual (HNWI) is a term used by some segments of the financial services industry to designate persons whose investible assets (such as stocks and bonds) exceed a given amount. Typically, these individuals are defined as holding financial assets (excluding their primary residence) with a value greater than US$1 million. WK Alexander Demidov) |
| физическое или юридическое лицо | person or entity (Alexander Demidov) |
| физическое лицо | private individual (не частное лицо Andrew052) |
| физическое лицо | physical individual (Johnny Bravo) |
| физическое лицо | law natural person |
| физическое лицо | private individual (Alexander Demidov) |
| физическое лицо | physical entity (The legal competence as a fitness to be carrier of the rights and duties within the legal system is recognized by the legislation to every physical entity. RealMadrid) |
| физическое лицо | private person (1 : an individual who is not a public figure or in the military services 2 in the civil law of Louisiana : a juridical person governed by private law. | Indeed, where the debtor is a private person or company, the pecuniary claim, even supported by a court judgment, is less certain, because its enforceability largely depends on the solvency of the debtor. Kotov v. Russia Alexander Demidov) |
| физическое лицо | private entity (LenaSH) |
| физическое лицо | private person (1 : an individual who is not a public figure or in the military services 2 in the civil law of Louisiana : a juridical person governed by private law. | Indeed, where the debtor is a private person or company, the pecuniary claim, even supported by a court judgment, is less certain, because its enforceability largely depends on the solvency of the debtor. Kotov v. Russia – АД) |
| физическое лицо | respective individual (iKar_Don) |
| физическое лицо в качестве индивидуального предпринимателя | unincorporated business (Alexander Demidov) |
| физическое лицо в качестве индивидуального предпринимателя | sole trader (the UK, including help if you're self employed or a sole trader. Alexander Demidov) |
| физическое лицо, ведущее личное подсобное хозяйство | allotment farmer (Alexander Demidov) |
| физическое лицо-получатель дохода | unincorporated income beneficiary (включая ИП. Alexander Demidov) |
| физическое лицо-получатель дохода | individual income beneficiary (Alexander Demidov) |
| физическое лицо – потребитель | private consumer (Alexander Demidov) |
| физическое лицо, признаваемое налоговым агентом | unincorporated tax agent (Alexander Demidov) |
| физическое лицо-учредитель | private incorporator (net earnings shall inure or may lawfully inure to the benefit of any private incorporator, trustee, director, officer, or individual. | The principal advantage of including private corporations as part of a partnership is the ability of the private incorporator to defer income taxes on a greater ... Alexander Demidov) |
| физическое лицо-учредитель | private incorporator (net earnings shall inure or may lawfully inure to the benefit of any private incorporator, trustee, director, officer, or individual. | The principal advantage of including private corporations as part of a partnership is the ability of the private incorporator to defer income taxes on a greater – АД) |
