| Russian | English |
| долгое время трудно было сказать, кто победит | victory was long in the scale |
| ещё трудно сказать | still hard to say |
| ещё трудно сказать | it's still hard to say |
| легко сказать, но трудно сделать | all of these things are easier said than done |
| он сказал, что это трудная работа, но на самом деле она очень проста | he said the job was hard, but in fact it was very easy |
| пока трудно сказать | it's hard to say yet |
| трудно с уверенностью сказать кто это был | it is hard to say who it was |
| трудно с уверенностью сказать почему | it is hard to say why |
| трудно сказать | there is no telling |
| трудно сказать | there is no saying |
| трудно сказать | it is hard to say |
| трудно сказать | it's difficult |
| Трудно сказать | it's hard to say (answering a question ART Vancouver) |
| трудно сказать | it's anybody's guess (Anglophile) |
| трудно сказать | it's hard to tell |
| трудно сказать | you never can tell |
| трудно сказать | it is hard to tell |
| трудно сказать | it is difficult to say |
| трудно сказать, где синий становится зелёным | it is difficult to tell where the blue melts into the green |
| трудно сказать, как это делается | it's difficult to tell how it's done |
| трудно сказать, когда он вернётся | it is hard to say when he'll be back |
| трудно сказать кто это был | it is hard to say who it was |
| трудно сказать наверняка | there is no telling (4uzhoj) |
| трудно сказать почему | it is hard to say why |
| трудно сказать, почему | it's hard to say why |
| трудно, чтобы не сказать невозможно | difficult if not impossible |
