 |
| Russian | English |
| а ты тот ещё тип | a real piece of work (NumiTorum) |
| два предмета одного и того же типа | two of a kind |
| или типа того | or so (Дима З.) |
| или типа того | or some such (mykhailo) |
| или типа того | or something (suburbian) |
| кроме того, эта частота проявляется в соединениях типа тиоуксусной кислоты | this frequency occurs also in compounds such as thioacetic acid |
| типа того | that's the word (при ответе на вопрос Taras) |
| типа того | a sort of (Александр_10) |
| типа того | ish (Может употребляться в ответе на вопрос, например: A: Is he nice? B: -ish. ad_notam) |
| типа того | in a fashion (Marina_Arefyeva) |
| у неё был тот самый безупречный тип кожи медового оттенка, которому позавидовала бы любая женщина | she had the kind of flawless, honeyed skin that any woman would envy |
| что-то типа того | something along those lines (I want to buy an SUV or something along those lines. • Is there any sort of group chat or something along those lines for the class of 2021? 4uzhoj) |