| Russian | English |
| для меня очень важно, чтобы ты научил их и всё им показал | it's very important to me that you teach them and show them everything (Alex_Odeychuk) |
| ну-ка, покажи, чему ты учишься в школе | well, let's see what you have learned in school |
| он покажет тебе что есть что! | he'll show you what's what! |
| показать, как я горжусь тем, что принадлежу тебе | show how proud I am to be yours |
| показать, что ты отец | show up to be a Dad (financial-engineer) |
| ты бы мог показать лучшие результаты | you could do better |
| я покажу тебе, как лгать | I'll teach you to lie |
| я покажу тебе наш город | I shall show you around (и т.п.) |
| я покажу тебе наш музей | I shall show you around (и т.п.) |
| я покажу тебе наше помещение | I shall show you around (и т.п.) |
| я покажу тебе,насколько глубока кроличья нора | I'll show you, how the rabbit burrow is deep (из Матрицы volodya.mashckow) |
| я тебе покажу! | I'll sort you! |
| я тебе покажу | I'm coming after you (Bartek2001) |
| я тебе покажу! | I'll show you what is what! |
| я тебе покажу, где раки зимуют | I'm coming after you (Bartek2001) |
| я тебе покажу, как грубить посетителям! | I'll teach you not to be rude to visitors! |
