СТО – phrases

Terms for subject General containing СТО | all forms | exact matches only

Russian	German
автомобиль может развить скорость сто двадцать километров в час	der Wagen bringt es auf hundertzwanzig Kilometer in der Stunde
банкнота в сто марок	blauer Lappen
банкнота сто евро	Hunderteuroschein (von Duden empfohlene Schreibung Ин.яз)
банкнота сто евро	Hunderteuroschein (Ин.яз)
банковский банкнот в сто марок	Hundertmarknote
банковский банкнот в сто марок	Hundertmarkschein
банковский билет в сто марок	Hundertmarknote
банковский билет в сто марок	Hundertmarkschein
банковский билет достоинством сто шиллингов	eine Nöte über hundert Schilling
банковский купюра в сто марок	Hundertmarknote
банковский купюра в сто марок	Hundertmarkschein
бег на сто метров	Hundertmeterlauf
в кассе сто марок наличными	die Kasse hat einen Bestand von 100 Mark
в ста метрах от	einhundert Meter von ... entfernt (Лорина)
в сто раз	hundertmal (Лорина)
в сто раз	hundertfältig
в этой школе сто человек обучаются техническим специальностям	in dieser Schule werden hundert Personen technisch qualifiziert
во сто крат	hundertmal
вы можете мне дать сдачу со ста марок?	können Sie mir auf hundert Mark herausgeben?
главный выигрыш пал на лотерейный билет номер сто	der Hauptgewinn fiel auf das Los Nummer hundert
гостиница на сто мест	ein Hotel mit hundert Betten
давать сдачу со ста марок	auf hundert Mark zurückgeben
держать пари на сто марок	um hundert Mark wetten
доживать до ста лет	ein Alter von hundert Jahren erlangen
единица идёт за сто	die Eins zählt hundert (в статистических таблицах)
единица считается за сто	die Eins zählt hundert (в статистических таблицах)
запланировано строительство ста квартир	hundert Wohnungen stehen auf dem Plan
состоящий из ста частей	hundertteilig
излишек в сто марок	ein Plus von hundert Mark
исполняется сто лет со дня рождения этого поэта	der Geburtstag dieses Dichters jährt sich zum hundertsten Mal
книга в сто страниц	ein hundertseitiges Buch
книга в сто страниц	ein Buch von hundert Seiten
книга объёмом в сто страниц	ein Buch von hundert Seiten
коллектив рабочих и служащих в сто человек	eine hundert Mann starke Belegschaft
купюра в сто марок	Hundertmarkschein
Лет до ста расти нам без старости. Год от года расти нашей бодрости	Lasst uns größer werden ohne Altersbeschwerden. Jahraus und jahrein blühn, wachsen, gedeihn
на каждого приходится по сто марок	es kommt auf jeden hundert Mark
на расстоянии ста метров	auf hundert Meter Distanz
на расстоянии ста метров	in einee Entfernung von hundert Metern
на расстоянии ста метров	in einer Entfernung von hundert Metern
на сто коек	mit einer Kapazität von hundert Betten (о больнице)
на сто процентов	absolut (Андрей Уманец)
на сто процентов	zu hundert Prozent (Лорина)
на этом деле заработаешь сто марок	dabei springen für dich hundert Mark heraus
набрать сто петель для шарфа	hundert Maschen für den Schal aufschlagen
наговорить кому-либо сто верст до небес	jemanden mit Redensarten besoffen machen
нагревать воду до ста градусов	Wasser auf hundert Grad erhitzen
норма расхода составляет сто марок	der Satz beträgt hundert Mark
объёмом в сто страниц	hundertseitig
Одним махом сто побивахом	Sieben auf einen Streich
около ста	knapp hundert (Andrey Truhachev)
около ста	etwa hundert
около ста евро	an die 100 Euro
около ста лет	knapp hundert Jahre (Andrey Truhachev)
около ста человек	an die hundert Menschen
около ста человек	an die 100 Personen
около ста человек	ungefähr 100 Menschen
около ста человек	hundert Mann
около ста человек	bei hundert Mann
около ста человек	an die hundert Mann
около ста штук	ungefähr 100 Stück
он - берлинец на все сто процентов	er ist ein waschechter Berliner
он - берлинец на все сто процентов	ein in der Wolle gefärbter Berliner
он - берлинец на все сто процентов	er ist ein typischer Berliner
он дал мне сто марок под честное слово	er gab mir hundert Mark auf Treu und Glauben
он живёт в гостинице в сто двадцатом номере	er wohnt im Hotel auf Nummer hundertzwanzig
он заработает на этом сто марок	dabei werden für ihn hundert Mark herausspringen
он израсходовал круглым счётом сто марок	er hat rund hundert Mark ausgegeben
он получил сто марок и подарок в придачу	er erhielt hundert Mark und ein Geschenk dazu
он шваб на все сто процентов	er ist ein in der Wolle gefärbter Schwabe
она набрала сто петель для шарфа	sie hat hundert Mächen für den Schal aufgeschlagen
остановка переносится на сто метров дальше	die Haltestelle wird hundert Meter vorverlegt
по сто	je hundert
по сто	zu hundert
порядка ста человек	an die 100 Personen
почти сто	knapp hundert (Andrey Truhachev)
почти сто лет	knapp hundert Jahre (Andrey Truhachev)
премия в размере ста марок	ein Preis in Höhe von hundert Mark
премия в сумме ста марок	ein Preis in Höhe von hundert Mark
при уплате ста марок	gegen Zahlung von 100 Mark
приблизительно сто евро	an die 100 Euro
приблизительно сто метров	ca. hundert Meter
приблизительно сто метров	zirka hundert Meter
приблизительно сто человек	an die 100 Personen
примерно сто	knapp hundert (Andrey Truhachev)
присутствовало около ста человек	es wären gegen hundert Personen anwesend
промежуток времени в сто лет	Spanne von hundert Jahren (Andrey Truhachev)
просить у кого-либо сто рублей	jemanden um hundert Rubel anhauen
пьеса выдержала сто представлений	das Stück hat seine hundertste Aufführung erlebt
разделённый на сто градусов	zentesimal
разделённый на сто частей	zentesimal
разделённый на сто частей	hundertteilig
самолёт, на борту которого было сто богомольцев-мусульман, совершающих паломничество в Мекку, сделал вынужденную посадку	ein Flugzeug mit 100 mohammedanischen Pilgern, die nach Mekka wallfahrten, musste notlanden
сегодня исполняется ровно сто лет с этого дня	heute jährt sich dieses Datum zum hundertsten Male
состоящий из ста частей	hundertteilig
спустя сто лет после его смерти	auf hundert Jahre nach seinem Tode hinaus
ставлю сто против одного	ich wette hundert gegen eins (при споре)
сто марок – немалые деньги	hundert Mark sind Allerhand Geld
сто раз	hundertmal
сто тысяч	hunderttausend
сто тысяч бастуют	Hunderttausend im Streik (заголовок статьи и т. п.)
Сто тысяч Почему	Zehntausend Warums
сто человек	hundert Mann
судно водоизмещением сто тысяч тонн	Hunderttausendtonner
сумма в сто марок	ein Betrag von hundert Mark
сумма в сто рублей	ein Betrag von hundert Rubel
считать от одного до ста	von 1 bis 100 zählen
считать от одного до ста	von eins bis hundert zählen
ты потеряешь сто марок	du kommst um die hundert Mark
увеличивать в сто раз	verhundertfachen
уверенный на все сто	zu hundert Prozent sicher (Ремедиос_П)
уверенный на сто процентов	zu hundert Prozent sicher (Ремедиос_П)
человек сто	an die 100 Personen
число в сто раз большее	das Hundertfache einer Zahl
шкала со ста делениями	ein hundertteiliges Skala
это кредитный билет достоинством в сто рублей	der Schein gilt hundert Rubel
этого не знает и один из ста	das weiß der Hundertste nicht (спрошенных)
этот автомобиль развивает скорость до ста пятидесяти километров в час	dieser Kraftwagen entwickelt eine Geschwindigkeit von 150 km in der Stunde
я сэкономил в этом месяце сто марок	ich habe in diesem Monat hundert Mark gespart
я это говорил ему уже сто раз	ich habe ihm das hundertmal gesagt

Get short URL