 |
| Russian | German |
| писать СМС | texten (Anli8) |
| посылать СМС-сообщение | smsen (SKY) |
| посылать СМС-сообщения | simsen (Vitaly Gavrik) |
| присылать СМС-сообщения | ansimsen (Prinzessin Stefanie wird böse, wenn man sie zärtlich ansimmst... (Bunte) Vitaly Gavrik) |
| слово передачи чего-либо недосказанного в электронных письмах, смс, в том числе, для положительной оценки чего-либо или кого-либо | blubb (GrebNik) |
| СМС-информирование | SMS-Benachrichtigung (SKY) |
| СМС-сообщение | SMS (в немецком языке слово женского рода SKY) |