| Russian | English |
| агентство по обустройству границы РФ | RF Border Management Agency (Alexander Demidov) |
| АКАДЕМИЯ медико-технических наук РФ | ACADEMY of Medical and Teсhnical Sciences of RF (anyname1) |
| АКМНСС и ДВ РФ | RAIPON (Ассоциация коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации; Russian Association of Indigenous Peoples of the North, Siberia and the Far East  raipon.info Serge1985) |
| аппарат правительства РФ | RF Government Office (according to the original business cards BR) |
| Ассоциация коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока РФ | Russian Association of Indigenous Peoples of the North (RAIPON, АКМНСС и ДВ РФ Alexander Demidov) |
| в порядке, предусмотренном законодательством РФ | in the RF statutory manner (Alexander Demidov) |
| в порядке, установленном законодательством РФ | under the RF statutory procedure (Under the U.S. statutory procedure for implementation of WTO decisions, a federal court would issue an order'77 holding the state's requirements invalid as ...) |
| в соответствии с законодательством РФ | RF statutory (Alexander Demidov) |
| ВАС РФ | Supreme Arbitration Court of the Russian Federation (rechnik) |
| ВКС РФ | the Russian Aerospace Defense Forces |
| во всех регионах РФ | throughout Russia (Alexander Demidov) |
| Военная академия Генерального штаба Вооружённых Сил СССР / РФ | General Staff Academy |
| вооружённые силы США и РФ | the U.S. and Russian militaries |
| Гематологический научный центр Министерства здравоохранения РФ | National Research Center for Hematology of the Ministry of Healthcare of the Russian Federation (WiseSnake) |
| Гематологический научный центр Министерства здравоохранения РФ | Hematology Research Center of the Ministry of Healthcare of the Russian Federation (WiseSnake) |
| Генеральная прокуратура РФ | RF Procurator General (Во многих случаях именно это имеется в виду. Например: обращение в Генеральную прокуратуру РФ = submission to the RF Procurator General Alexander Demidov) |
| Главное Управление по обслуживанию дипломатического корпуса при МИД РФ | Foreign Ministry's Diplomatic Corps Directorate (Alexander Demidov) |
| Главный информационно-аналитический центр МВД РФ | Main Informational and Analytical Center (mvd.ru armatura) |
| Главный информационно-аналитический центр МВД РФ | Information and Analysis Center (официальный сайт МВД РФ Olga Z) |
| Государственная регистрационная палата при Министерстве юстиции РФ | RF Ministry of Justice National Registration Chamber (Alexander Demidov) |
| Государственная фельдъегерская служба РФ | State Courier Service |
| Государственный Комитет РФ по поддержке и развитию малого предпринимательства | State Committee of the Russian Federation for Small Business Support and Promotion (Alexander Demidov) |
| государственный реестр изобретений РФ | State Registry of Inventions of RF (GeOdzzzz) |
| Государственный фонд занятости населения РФ | State Employment Fund of the Russian Federation (E&Y ABelonogov) |
| Градостроительным Кодексом РФ | Urban Development Code of the Russian Federation (NeiN) |
| ГРАУ МО РФ | GRAU |
| депутат ГД РФ | Duma MP (The average Duma MP's salary is about 10 times bigger than the average wage in Russia, which is 30,000 roubles a month. The nomination had "more pluses than minuses" said Sergei Baburin, a hardline Duma MP, urging the Duma to act "in the interests of the country's stability and ... BBC. The subject of racism has become the focus of a public discussion in Russia after an MP from the Duma caused outrage by posting an image of ... TG Alexander Demidov) |
| европейская часть РФ | European RF (European RF – в функции определения MichaelBurov) |
| европейская часть РФ | European part of Russian Federation (MichaelBurov) |
| европейская часть РФ | European part of the Russian Federation (MichaelBurov) |
| европейская часть РФ | European Russia (MichaelBurov) |
| Ежегодное послание президента Федеральному Собранию РФ | the Annual Presidential Address to the Federal Assembly (Bullfinch) |
| Ежегодное послание президента Федеральному Собранию РФ | Annual President's Message to the Federal Assembly of the Russian Federation (TanyS) |
| ЖК РФ | Housing Code of the Russian Federation (rechnik) |
| закон РФ "Об исполнительном производстве и статусе судебных исполнителей" | Federal Law "On Enforcement Proceedings and the Status of Court Bailiffs" |
| законодательство РФ | legislation of the Russian Federation (VictorMashkovtsev) |
| Заместитель Председателя Центрального Банка РФ | Deputy Governor of the Bank of Russia (https://www.cbr.ru/eng/about_br/bankstructute/ Kate Alieva) |
| индекс ГРАУ МО РФ | GRAU index (Ministry of Defense index) |
| Институт международных отношений МИД РФ | Institute of International Relations of the Ministry of Foreign Affairs (bookworm) |
| Комитет ТПП РФ по предпринимательству в аграрно-промышленной сфере | RF CCI Agri-Industrial Business Committee (Alexander Demidov) |
| личный состав ПС ФСБ РФ | border guards (РФ) |
| МВЭС РФ. | Ministry of Foreign Economic Relations and Trade of the Russian Federation (Министерство внешних экономических связей и торговли Российской Федерации rechnik) |
| Межрегиональный информационный центр Пенсионного фонда РФ | Interregional Information Center of the Pension Fund of the Russian Federation (rechnik) |
| Минздрав РФ | Ministry of Health of the Russian Federation (Victor Parno) |
| минздравсоцразвития РФ | Health and Human Services agency (DiSur) |
| Министерствo спорта, туризма и молодёжной политики РФ | Ministry of Sports, Tourism and Youth Policy (usrbc.org Tanya Gesse) |
| Министерство промышленности и торговли РФ | Minpromtorg (MichaelBurov) |
| Министерство промышленности и торговли РФ | Ministry of Industry and Trade of the Russian Federation (MichaelBurov) |
| Министерство РФ по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций | RF Ministry for the Media (Alexander Demidov) |
| Министерство спорта, туризма и молодёжной политики РФ | Ministry of Sports, Tourism and Youth Policy (usrbc.org Tanya Gesse) |
| московский главк СК РФ | Moscow branch of Russia's Investigative Committee |
| МЧС РФ | Ministry of Emergency Situations of the Russian Federation (VictorMashkovtsev) |
| НИИ Кораблестроения и Вооружения ВМФ РФ | Research Institute of Shipbuilding and Armed Forces of the Russian Navy (tania_mouse) |
| нормы действующего законодательства РФ | statutes of the RF law in place (Alexander Demidov) |
| обратиться с жалобой в государственные органы РФ | file a complaint with Russian authorities |
| ОБЭП МВД РФ | the Department for fighting against Economic crimes |
| оперативная группа МО РФ при штабе ВГК ОВС НАТО в Европе | Russian Federation MOD operational group at SHAPE (Taras) |
| оплата в бюджет РФ | payment to Russian Federation Treasury (Zen1) |
| ОРБ ДЭБ МВД РФ | Special Economics and Taxation Investigative Bureau of the Chief Administration of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation (Susan79) |
| отряд милиции специального назначения МВД РФ | Special Rapid Deployment Force (ОМСН МВД РФ) |
| отряд милиции специального назначения МВД РФ | OMSN |
| паспорт гражданина РФ | RF passport (Apply for, renew or update a UK passport online. Alexander Demidov) |
| паспорт гражданина РФ | Passport of citizen of the Russian Federation (Считаю, что артикль перед citizen неуместен Colonel J) |
| полпред президента РФ | RF Presidential Envoy (AD Alexander Demidov) |
| помощник президента РФ | RF presidential aide (Alexander Demidov) |
| Постановление Правительства РФ | Decree of the Government of the Russian Federation (VictorMashkovtsev) |
| Постановление Правительства РФ | RF Government Regulation (для дифференциации с указом президента (decree) Alexander Demidov) |
| постановления и распоряжения правительства РФ | decrees and orders of the government of the Russian Federation (triumfov) |
| Правительство РФ | Government of the Russian Federation (ABelonogov) |
| представительство ЕС в РФ | EU Delegation in the Russian Federation (Viacheslav Volkov) |
| премия Правительства РФ | RF Government Award (MichaelBurov) |
| премия Правительства РФ | Russian Federation Government Prize (MichaelBurov) |
| премия Правительства РФ | Russian Federation Government Award (MichaelBurov) |
| премия Правительства РФ | RF Government Prize (MichaelBurov) |
| при Президенте РФ | RF Presidential (Alexander Demidov) |
| проблемы оценки управления в рф | problem management assessment in the Russian Federation (serhz samsono) |
| проект распоряжения Правительства РФ | GEO (SEIC ABelonogov) |
| разработанный и произведённый в РФ | indigenous Russian |
| разрешение на применение на территории РФ | RF use permit (Alexander Demidov) |
| разрешение о применении на территории РФ | RF use permit (Alexander Demidov) |
| Регламент МКАС при ТПП РФ | Rules of the International Commercial Arbitration Court at the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation (gennier) |
| Российская академия государственной службы при президенте РФ | Russian Presidential Academy of Public Administration (1994 – 2010 гг.) |
| рубли РФ | Russian rubles. (напр.: Любые денежные обязательства Сторон считаются выраженными и исполняются в рублях РФ) |
| сводные отряды спецбатальонов милиции МВД РФ | riot police (только РФ // || .. сводные отряды спецподразделений МВД регулярно привлекаются для локализации и прекращения массовых конфликтов на межнациональной и политической почве.) |
| следственный комитет при прокуратуре РФ | Investigative Committee of the Russian Prosecutor General's Office (GeorgeK) |
| Следственный комитет при Прокуратуре РФ | Russian Investigative Committee (under the Prosecutor General office GeorgeK) |
| СМ РФ | Council of Ministers of the Russian Federation (Совет Министров Российской Федерации dzamaia) |
| Совет по кодификации и совершенствованию гражданского законодательства при Президенте РФ | Russian Federation Presidential Council for Codification and Improvement of the Civil Legislation (grafleonov) |
| советник государственной гражданской службы РФ 1 класса | RF State Civil Service Adviser of 1st class (mil.ru elena.sklyarova1985) |
| советник государственной гражданской службы РФ 1 класса | Class 1 Civil Service Counsellor of the Russian Federation (VictorMashkovtsev) |
| советник государственной гражданской службы РФ 1 класса | Counsellor, 1st class, RF civil service (Alexander Demidov) |
| советник государственной гражданской службы РФ 1 класса | Class 1 Advisor of the State Civil Service (E&Y ABelonogov) |
| Специальный отряд быстрого реагирования Центра специального назначения Сил оперативного реагирования и авиации МВД РФ / / / / / | Special Rapid Deployment Force (СОБР ЦСН СР МВД РФ) |
| ставка рефинансирования ЦБ РФ | RF CB base rate (base rate: a rate of interest, set by a central bank, that banks in Britain use when calculating the amount of interest that they charge on money they lend. OALD Alexander Demidov) |
| СУ СКП РФ | Investigations Department of the Investigations Committee of the General Prosecutor's Office of the Russian Federation (Susan79) |
| субъект РФ | RF subdivision (State Department Tanya Gesse) |
| субъект РФ | one of the constituent entities which make up the Russian Federation (tfennell) |
| субъект РФ | constituent entity (RF Lavrov) |
| субъект РФ | territorial subject (of the Russian Federation gennier) |
| субъект РФ | Russian Federation subject (Wikipedia state.gov Tanya Gesse; this is not English, and I could not find the phrase on the state dept site - maybe they took it off (wisely!). And if it is in Wikepedia, it needs to be edited out! tfennell) |
| субъект РФ | territorial entity of the RF (tfennell) |
| СФ ФС РФ | Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation (Совет Федерации Федерального Собрания Российской Федерации rechnik) |
| УДП РФ | Administration of the President of the Russian Federation (Управление делами Президента Российской Федерации rechnik) |
| Указ Президента РФ | Decree of the President of Russia (According to the Constitution of Russia the President of Russia may issue decrees (Ukaz or Rasparyazhenya) which are acts of legal binding and have the force of law. The decrees have supreme legal force after the Russian Constitution, Federal constitutional laws and federal laws.[1] Acts of the President of normative character enter into force simultaneously on the entire territory of the Russian Federation upon the expiry of seven days after the date of first publication. Other acts of the President, including acts containing information constituting a state secret, or confidential information shall take effect from the date of signing. WAD Alexander Demidov) |
| Указ Президента РФ | RF Presidential Decree (After the Russian Revolution, a government proclamation of wide meaning was called a "decree" (Russian: декрет, dekret); more specific proclamations were called ukaz. Both terms are usually translated as 'decree'. According to the Russian Federation's 1993 constitution, an Ukase is a Presidential decree. Such ukazes have the power of laws, but may not alter the Russian constitution or the regulations of existing laws, and may be superseded by laws passed by the Federal Assembly. The Government of Russia can also issue decrees formally called Decisions (Постановления) or Orders (Распоряжения) and may not contradict the constitution/laws or presidential decrees. WAD Alexander Demidov) |
| Уполномоченный по защите прав предпринимателей при Президенте РФ | RF Presidential Commissioner for the Rights of Business People (Alexander Demidov) |
| уполномоченный РФ при Европейском суде по правам человека | Representative of the Russian Federation at the European Court of Human Rights (ECtHR) |
| управление делами президента РФ | Department for Presidential Affairs of the Russian Federation (Zlatushka) |
| управление Министерства по налогам и сборам РФ | Russian Federation Taxation Ministry Directorate (AD Alexander Demidov) |
| Управление протокола президента РФ | Presidential Protocol (Administration Tatyana Ugr) |
| Управление Федеральной Налоговой Службы РФ | Administration of the Federal Tax Services of the Russian Federation (Nina79) |
| Федеральная служба по регулированию алкогольного рынка РФ | Federal Alcohol Market Regulatory Service (In particular, this year the Federal Alcohol Market Regulatory Service is reviewing importer's licenses. It has openly said it wants to reduce the number of license holders by half. TMT – Росалкогольрегулирование Alexander Demidov) |
| Федеральный закон лОб оценочной деятельности в РФ" | Federal Valuation Law (wiki Alexander Demidov) |
| Федеральный закон "Об оценочной деятельности в РФ" | Federal Valuation Law (wiki Alexander Demidov) |
| Федеральный закон РФ о коммерческой тайне | Federal Law of the Russian Federation on Trade Secrets (WiseSnake) |
| Финансовая академия при правительстве РФ | RF Government-affiliated Financial Academy (Alexander Demidov) |
| ФСВНГ РФ | FSVNG RF (Federal National Guard Troops Service of the Russian Federation rechnik) |
| ЦБ РФ | Central Bank of the Russian Federation (SergeyL) |
| ЦБ РФ | Central Bank of Russia (Lavrov) |
