DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing Попутного ветра | all forms | in specified order only
RussianEnglish
желать попутного ветраwish a fair wind
идти с попутным ветромbring the wind off
плыть с попутным ветромsail with the wind
попутного ветраall sails to the wind (rechnik)
попутного ветра!fair winds and following seas! (It's a nautical phrase of good luck–a blessing as it were–as the person, group, or thing it is said to departs on a voyage in life. It is often used at a "beginning" ceremony such as a commissioning ceremony of a ship or people, as well as in retirement, change of command, or farewell ceremonies." GeorgeK)
попутного ветраa fair wind (Olga Fomicheva)
попутный ветерtail-wind
попутный ветерa fair wind
попутный ветерtail-on wind
попутный ветерfavorable wind
попутный ветерfair wind
рол.к. бег с попутным ветромdrafting
с попутным ветромbefore down, with the wind
Семь футов под килем и попутного ветра!Fair winds and a following sea! (ABelonogov)
Семь футов под килем и попутного ветра!Fair seas and a following wind! (proz.com ABelonogov)
уходить с попутным ветромgale away