 |
| Russian | English |
| дерево, годное на планки | hewn timber |
| дерево, годное на планки | hewn wood |
| дерево, годное на планки | cleft timber |
| дерево, годное на планки | bolt timber |
| деревянные планки, служащие для придачи крепости | cleats |
| железные планки, служащие для придачи крепости | cleats |
| постоянная Планка | Planck's constant |
| Премия Макса Планка | Max Plank Research Award (Шандор) |
| сконцентрироваться на поднятии планки конкурентоспособности | focus on raising the competitiveness bar (A1_Almaty) |
| ставить перед собой более высокую планку | aim higher than |
| ставить себе высокую планку | set the bar high for oneself (To "set the bar high" is to set a high standard 'More) |
| угнаться за кем-то/стараться дотянуться до высокой планки | some big shoes to fill. (*The new teacher couldn't get along with children. That's obvious, he had some big shoes to fill/Новый учитель не мог поладить с детьми. И это очевидно. Его предшественник оставил ему высокую планку. nadine3133) |