DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing Ловлю на слове | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
ловить кого-л. на словеtake smb. at his word
ловить на словеnail down
ловить на словеwrong-foot (Anglophile)
ловить на словеtake at one's word
ловить на словеpin
ловить на словеtake up on (take (somebody) up on (something): I’ll take you up on that offer of a drink, if it still stands vogeler)
ловить на словеcatch somebody at somebody's word ("To catch somebody at his words" means to use what they've said against them, often by pointing out a contradiction, inconsistency, or falsehood in their statements. vogeler)
ловить на словеcatch on one's word ("To catch somebody at his words" means to use what they've said against them, often by pointing out a contradiction, inconsistency, or falsehood in their statements. vogeler)
ловить на словеtake at word (ssn)
ловить на словеtake someone at one's word
ловить на словеtake someone up on something (Alyssa Makusheva)
ловить кого-нибудь на словеtake someone at his word
ловлю вас на словеI'll take you up on that
ловлю вас на словеI'm gonna hold you to that (Taras)
ловлю вас на словеI will take you up on that
Ловлю на слове!I will hold you to that! (Nibiru)
ловлю на словеI'm gonna hold you to that (Taras)
Ловлю на словеI'll hold you to that. (Svetlana D)
ловлю тебя на словеI'm gonna hold you to that (Taras)
я вас ловлю на словеI take you at your word
я вас ловлю на слове:вы придёте завтраyou're coming tomorrow
я вас ловлю на слове:вы придёте завтраI'm taking you at your word
я ловлю вас на словеI'll take you up on that
я ловлю вас на словеI take you at your word