| Russian | English |
| без коры | bark-bared |
| белое вещество мозга, лежащее непосредственно под корой | subcortex |
| берёзовая кора | birchbark |
| буковая болезнь коры | beech bark disease (lister) |
| вводить в организм алкалоиды коры хинного дерева | quinize (хинин или хинидин) |
| движение земной коры | earth movement |
| дробилка для коры | bark mill |
| дуб со снятой корой | pelted oak |
| дубильная кора | tanning bark |
| дубильная кора | tan |
| дубильная кора | barken |
| дубильная кора | tan-bark |
| дубить корой | barken |
| дубление корой | barking |
| дубовая кора | crut |
| дубовая кора | oak-bark |
| дубовая кора после дубления | tan waste |
| еловая кора | spruce fir bark |
| заготовка коры | procurement of bark (ABelonogov) |
| земная кора | the earth's crust |
| земная кора | earth crust |
| земная кора | crust |
| золотоносная кора выветривания | gold clay ore (рекомендовано как один из вариантов перевода специалистом по металлургии из Австралии Dinara_K) |
| ивовая кора | willow bark (ABelonogov) |
| из коры | barky |
| известковая кора | fur |
| изгиб земной коры | earth curvature |
| изображение на коре | bark painting |
| имеющий кору | rinded |
| имеющий кору, кожуру | rindy |
| имеющий сходство с рельефом коры головного мозга | Cerebriform (sudmed) |
| канат из липовой коры | bast |
| кора альстонии | dita |
| кора бархатного дуба | quercitron |
| кора берёзы | the bark of a birch |
| кора выветривания | residual soil |
| кора головного мозга | brain cortex |
| кора головного мозга | brain-cortex |
| кора головного мозга | cortex |
| кора дерева | the bark of a tree |
| кора дерева | bark |
| кора квебрахо | quebracho (применяется в медицине и в качестве дубителя) |
| кора килайи | soapbark |
| кора килайи | quillai |
| кора корицы | cassia bark |
| кора корицы | cassia-bark |
| кора лиственницы | larch bark |
| кора лиственницы | larch-bark (используется при изготовлении лекарств, при дублении) |
| кора мыльного дерева | soapbark |
| кора некоторых ценных древесных пород | alcornoque |
| кора некоторых ценных древесных пород | alcornoco |
| кора пробкового дерева | cork |
| кора пробкового дуба | cork |
| кора со ствола была содрана | the back of the trunk was riven off |
| кора хинного дерева | quina |
| кора ядовитого дерева, употреблявшаяся при испытании судом божьим | ordeal bark |
| красная перуанская кора | red bark (разновидность хинной коры) |
| лак, превращённый в тонкую кору | shell lacca |
| лак, превращённый в тонкую кору | shell lac |
| липовая кора | split |
| липовая кора | lime bast |
| лишённый коры | rindless |
| лупильщик коры | barker |
| медленные колебания земной коры | bradyseism |
| мыльная кора | quillai |
| наращивать кору | bark (о дереве) |
| наращивать кору | barken (о дереве) |
| негладкая кора | rugged bark |
| нетканый материал из древесной коры | tapa |
| обвёртывать корой | bark |
| обдирать кору | pull off the bark |
| обдирать кору | pill (деревьев, кустарников) |
| обдирать кору | flay |
| облупливание коры | excortication |
| образование коры | incrustation |
| образовывать кору | crust |
| относящийся к коре земли | crustal |
| относящийся к коре Земли | crustal |
| относящийся к коре земли или луны | crustal |
| относящийся к коре Луны | crustal |
| относящийся к коре луны | crustal |
| планетарная кора | planetary crust (Рина Грант) |
| покрывать коркой, корой, пластом | overcrust |
| покрывать корой | crust |
| покрывать корой | incrustate |
| покрывать корой | fur |
| покрывать корой | incrust |
| покрывать корой | encrust |
| покрываться корой | crust |
| покрываться корой | fur |
| покрываться корой | bark |
| покрываться корой | barken |
| покрытый чем-то вроде коры | corticated |
| покрытый чем-то вроде коры | corticate |
| покрытый коркой, корой | crusty |
| покрытый корой | barky |
| покрытый корой | crusted |
| покрытый корой | corticate |
| покрытый корой | crusty |
| покрыть корой | overcrust |
| прекращение деятельности коры головного мозга | cerebral death |
| прекращение деятельности коры головного мозга | brain death |
| прививка под кору | bark grafting |
| пробковая кора | suber |
| пробковая кора | cork (bark) |
| пробковая кора и изделия из нее | cork-oak bark and products |
| растительность на коре деревьев | corticulous vegetation |
| с твёрдой, плотной корой | hidebound (о дереве) |
| сбрасывать кору | exfoliate |
| свойство иметь кору | crustiness |
| сдирание коры | decortication |
| сдирать кору | debark (с дерева) |
| сдирать кору | barque |
| сдирать кору | unbark |
| сдирать кору | barken |
| сдирать кору | disbark |
| сдирать кору | rind |
| сдирать кору | bark (с дерева) |
| сдирать кору | strip the bark from |
| сдирать кору с дерева | pull off the bark from a tree |
| сдирать с чего-л. кору | rind |
| сидение сделано из древесной коры и сплетённых между собой верёвок | the seat is made of bark and ropes twisted together (В.И.Макаров) |
| складки на земной коре | sculpture |
| след на земной коре, оставленный метеоритом | astrobleme |
| слезание коры с деревьев | defluvium |
| снимание коры | decortication |
| снимать кору | remove the bark (источник dimock) |
| снимать кору | unbark |
| снимать кору | decorticate |
| снимать кору | flay (и т.п.) |
| снимать кору кольцами | ring bark |
| снимать кору кольцами | ring-bark |
| снимать кору с дерева | pull off the bark from a tree |
| снять кору | remove the bark (источник dimock) |
| современные движения земной коры | present-day crustal motion (Millie) |
| содрать кору | strip the bark from |
| содрать кору | bark |
| содрать кору | rind |
| сокращение земной коры | contraction of the earth's crust |
| соскабливать чешуи с древесной коры | ross |
| стручки или кора акации | babul |
| счищать с чего-л. кору | rind |
| толчёная дубовая кора | owse |
| толчёная дубовая кора | ouse |
| толчёная дубовая кора | tan |
| хинная кора | cinchona |
| хинная, лечебная кора | fever bark (средство от лихорадки) |
| цвет коры дуба | oak wood |
| цвет коры дуба | oak-wood |
| циновка из липовой коры | bass |
| челнок из древесной коры | wood skin |
| чешуйчатая кора | scale bark |
| чешуйчатая кора деревьев | ross (в Северной Америке) |
| чистить кору | flay (и т.п.) |
| шероховатая кора деревьев | ross (в Северной Америке) |
| Экстракт коры | BARK EXTRACT (as_hia) |
