| Russian | German |
| адрес в интернете | Internetadresse |
| активно пользующийся интернетом | netzaffin (MMM90) |
| активно пользующийся интернетом | internetaffin (MMM90) |
| Беспроводная локальная вычислительная сеть. В сервисе и услугах: беспроводной скоростной интернет | WLANc англ.яз.:Wireless Local Area Network а также как: Wireless LAN, W-LAN (Hathor) |
| бизнес в Интернет | Internet-Business |
| бизнес в интернете | Internetgeschäft |
| бродить по интернету | surfen |
| в интернете | online (Grossmann) |
| виртуальный двойник посетителя Интернета | Avatar |
| виртуальный магазин в интернете | Internetgeschäft |
| врач-консультант в интернете | Cyber-Doc |
| входящая информация из Интернета, не требующая запроса | Push-Angebote |
| выйти в Интернет | ins Internet zu gehen (Maxim Pyshniak) |
| выступать в чате Интернета под чужим именем | faken |
| выходить в интернет | auf das Internet zugreifen (Ин.яз) |
| газета в интернете | E-Zine |
| газета, журнал в интернете | E-zine, Ezine |
| гипертекстовая литература в интернете | Hypertext-Literatur (дающая пользователю возможность щелчком мыши выбирать разные варианты развития сюжета и становиться автором продолжения) |
| данные посетителя интернета | Datenspur |
| деятельность в интернете | Internetaktivität |
| договор на оказание услуг по доступу в сеть Интернет | Datenvertrag (Praline) |
| договор на предоставление доступа в интернет | Internetvertrag (Александр Рыжов) |
| договор на предоставление интернета | Internetvertrag (Александр Рыжов) |
| договор на предоставление услуг интернета | Internetvertrag (Александр Рыжов) |
| договор о предоставлении услуг интернета | Internetvertrag (Александр Рыжов) |
| доступ в Интернет | Internetanschluss (Praline) |
| журнал в интернете | E-Zine |
| зависимость от интернет | Internetabhängigkeit (Andrey Truhachev) |
| зайти в Интернет | ins Internet gehen |
| заказать по интернету | über das Internet bestellen (Viola4482) |
| индекс видимости в интернете, социальных сетях Sichtbarkeitsindex | SBI (vikust) |
| интернет-бизнес | Internet-Geschäft (dolmetscherr) |
| интернет-вещание | Web-Casting (SKY) |
| Интернет-газета | Elektronische Zeitung (SergeyL) |
| Интернет-газета | E-Zeitung (SergeyL) |
| Интернет-журнал | Ezine (SergeyL) |
| Интернет-журнал | E-zine, Ezine (SergeyL) |
| Интернет-журнал | Webmagazin (SergeyL) |
| интернет-зависимость | Internetabhängigkeit |
| Интернет-издания | Onlinemedien (Praline) |
| интернет-кампания по сбору средств | Crowdfunding-Aktion (Eine Crowdfunding-Aktion zu ihren Gunsten hat außerdem bereits ... Dollar (rund ... Franken) eingebracht. ichplatzgleich) |
| интернет-кафе | Cybercafé (mirelamoru) |
| интернет-кафе | Internetcafe (mirelamoru) |
| интернет-магазин | Webshop |
| интернет-магазин | Onlineshop (SKY) |
| интернет-мошенничество | Internetbetrug (Ремедиос_П) |
| интернет-пароль | Internet-Kennwort (dolmetscherr) |
| интернет-пользователь | Internetnutzer (marinik) |
| интернет-портал | Website (wikipedia.org solo45) |
| интернет-преступность | Internetkriminalität (интернет-преступления marinik) |
| Интернет-присоединение | Internetanschluss (Адиль Кильмаметов) |
| интернет-провайдер | Internet Service Provider |
| интернет-продажа | Online-Verkauf (Dominator_Salvator) |
| интернет-протокол | Internetprotokoll (Andrey Truhachev) |
| интернет-радиостанция, веб-радио | Internetradio (dernekit) |
| интернет-реклама | Internetwerbung (dolmetscherr) |
| интернет-ресурс | Web-Ressource (SKY) |
| Интернет-референдум | Online-Entscheid (Abete) |
| интернет-сервис | Internet-Dienst (dolmetscherr) |
| интернет-служба | Internet-Dienst (dolmetscherr) |
| Интернет-соединение | Internetverbindung (promasterden) |
| интернет-ссылки, ссылки в интернете | Weblinks (SKY) |
| Интернет-страница | Website (nkb) |
| интернет-телевидение | Internet Protocol TV |
| интернет-трейдинг | elektronischer Handel (dolmetscherr) |
| Интернет-трейдинг | Online-Handel (Translation_Corporation) |
| искать в интернете | recherchieren (aminova05) |
| искать в интернете | surfen |
| искать информацию в интернете | im Internet surfen |
| использование интернет-сервиса Twitter | twittern (Grossmann) |
| использование интернета | Internetaktivität (dolmetscherr) |
| использование информационных ресурсов интернета | Internetaktivität (dolmetscherr) |
| сокр. IRC конференция в интернете в реальном режиме времени | Internet-Echtzeit-Konferenz |
| конференция в интернете в режиме реального времени | Internet-Echtzeit-Konferenz (IRC mirelamoru) |
| магазин в Интернет | Internet-Laden |
| менеджмент в интернете | Online Management |
| мошенничество в интернете | Internetbetrug (Ремедиос_П) |
| на просторах интернета | in den Weiten des Internets (Ремедиос_П) |
| на сайтах Интернета | auf den Internetseiten |
| ознакомление с интернетом | Heranführung an das Internet (Andrey Truhachev) |
| операции с ценными бумагами в интернете | virtueller Tradingfloor |
| опубликовать в интернете | ins Internet stellen (Vas Kusiv) |
| Организация провайдеров интернет-услуг | Internet Provider Organization |
| отсутствие доступа к интернету | Ausfall des Internetzugangs (e.anschitz) |
| передача данных через сеть Интернет | internetbasierte Datenübertragungen (4uzhoj) |
| платежи при помощи кредитной карточки в Интернет | Kreditkartenzahlungen im Internet |
| платформа интернет-торговли | Online-Shoppingplattform (Александр Рыжов) |
| по интернету | via Internet |
| по интернету | über Internet |
| по интернету | per Internet |
| подключаться к интернету, компьютерной системе через телефон | sich einwählen (elatyshe) |
| покупка по заказу через Интернет | Teleshopping |
| покупка по заказу через Интернет | E-Shopping |
| покупка по заказу через Интернет | Homeshopping (mirelamoru) |
| пользователь Интернета | Internetnutzer |
| поставщик интернет-услуг | Internet Service Provider |
| правила поведения в интернете | Netiquette |
| правила поведения в интернете | Verhaltensregeln im Internet |
| правила поведения в интернете | Cyberethics |
| правила поведения при общении в интернете | Netiquette (marinik) |
| правила поведения при общении в интернете | Verhaltensregeln bei der Kommunikation im Internet (marinik) |
| приобщение к интернету | Heranführung an das Internet (Andrey Truhachev) |
| приступ негодования в средстве коммуникации в интернете, который, кроме прочего, сопровождается оскорбительными высказываниями | Shitstorm (erkana) |
| провайдер интернет-услуг | Internet Service Provider |
| продажа через Интернет | Online-Verkauf (Dominator_Salvator) |
| продажа через Интернет | E-Commerce |
| просторы интернета | die Weiten des Internets (Ремедиос_П) |
| протокол поддержки диалогового общения через Интернет | Internet Relay Chat |
| протокол доступа к сообщениям в интернете | Internet Messaging Access Protocol |
| путешествовать по интернету | im Internet surfen |
| разместить/дать объявления в газете "Berliner Abendblatt" посредством интернета | Kleinanzeigen für das Berliner Abendblatt im Internet aufgeben (Alex Krayevsky) |
| размещённые в интернете фотографии | die in das Internet eingestellten Fotos (jurist-vent) |
| с возможностью доступа к интернету | internetfähig (Александр Рыжов) |
| с возможностью доступа к сети Интернет | internetfähig (Александр Рыжов) |
| с помощью Интернета | per Internet |
| связь с помощью сети Интернет | Internetverbindung (promasterden) |
| сетевой адрес в интернете | IP-Adresse |
| сетевой адрес в интернете | Internetprotokolladresse |
| сетевой адрес в интернете | Internetprotokoll-Adresse |
| синдром привыкания к интернету | Internetsucht |
| скоростной интернет | Hochgeschwindigkeitsinternet (SKY) |
| скорость интернет-соединения | Internetbandbreite (Александр Рыжов) |
| совершение операций клиентом банка через Интернет | Telebanking |
| совершение операций клиентом банка через Интернет | Electronic Banking |
| совместное использование интернет-соединения | Internet Connection Sharing |
| телефонная связь по интернету | Internettelefonie |
| тикетная система – система обработки заявок заказчиков, предназначенная для отделов обслуживания, служб техподдержки, модераторов электронных магазинов и Интернет-сервисов, а также любых специалистов, которым приходится иметь дело с большим количеством входящих обращений от клиентов и пользователей | Ticket-System (daring) |
| торговля в Интернет | Internet-Geschäft |
| торговля в Интернет | Geschäft im WWW |
| торговля через интернет | Online-Handel (Veronika78) |
| точка доступа в интернет | Internetzugangspunkt (ANIMAL) |
| условный значок, которым посетитель Интернета выражает адресату свои чувства | Emotikon (напр., [] означает "объятие") |
| ценностный индекс видимости сайта в интернете online value index | OVI (vikust) |
| через Интернет | über Internet |
| через Интернет | via Internet |
| через Интернет | per Internet |
| широкополосный или высокоскоростной доступ в интернет | Breitband-Internetzugang (Traumhaft) |
| шпионаж в интернете и электронных средствах коммуникации | Lauschangriff (marinik) |
